The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:33:00
a mohla bys ho kdykoli vytáhnout.
1:33:02
Pokud na tebe nìco vím,
1:33:03
nemohl bych si být nikdy jist,
že mì jednou neprovrtᚠkulkou.

1:33:07
To jsou dùvody na jedné stranì.
1:33:09
Tøeba ne všechny tak dùležité.
O to se nebudu pøít.

1:33:13
Ale je jich hodnì.
1:33:16
A co je na stranì druhé?
1:33:18
Jen to, že mì možná miluješ
a možná i já tebe.

1:33:23
Ty víš, jestli mì miluješ nebo ne.
1:33:27
Možná ano. Pár nocí budu asi špatnì spát,
až tì zavøou, ale to pøejde.

1:33:37
Jestli to, co jsem øekl,
1:33:39
pro tebe nic neznamená, zkrátíme to.
1:33:41
Nebudu tì litovat, protože nechci,
bez ohledu na následky,

1:33:45
protože jsi s tím poèítala,
1:33:47
stejnì jako u ostatních.
1:33:49
Udìlal bys to, i kdyby byl sokol pravý
a tys dostal peníze?

1:33:53
Nemysli si, že jsem tak úplatný.
1:33:55
I když je taková povìst výhodná.
1:33:58
Pøináší výnosná místa
a lepší dohodu s nepøítelem.

1:34:02
Ale velký balík penìz by byl jen
jedním bodem navíc na tvé stranì vah.

1:34:07
Kdybys mì miloval,
nepotøeboval bys žádné body navíc.

1:34:22
Vstupte.
1:34:27
Ahoj, Tome. Dostals je?
1:34:29
Ano.
1:34:30
Bezva! Tuhle ti pøidám. Zabila Milese.
1:34:34
Ještì nìco:
zbranì toho mladíka, jedna Cairova...

1:34:38
a jedna tisícovka, kterou mì chtìli uplatit.
1:34:41
A tahle èerná soška,
kvùli které to vše vzniklo.

1:34:45
Co je s tvým playboyem?
Má zlomené srdce?

1:34:48
Gutmanova historka mu dala nadìji,
že mì dostal.

1:34:50
Nech toho, Same.
1:34:53
Jdeme na stanici?

náhled.
hledat.