:16:04
Lassen Sie Miles Schreibtisch und
:16:07
die Spade- und Archer- Aufschriften
entfernen
:16:10
und Samuel Spade hinschreiben.
:16:26
Bitte treten Sie ein.
:16:30
Hier ist ein Chaos.
Ich habe noch nicht ausgepackt.
:16:41
Mr. Spade, ich ...
:16:43
muß Ihnen etwas Schreckliches gestehen.
:16:47
Die Geschichte von gestern ...
:16:50
war erfunden.
:16:51
Wir glaubten Ihre Geschichte nicht ganz,
Miss ... wie?
:16:55
Wonderly oder LeBlanc?
:16:57
Eigentlich Brigid O' Shaughnessy.
:16:59
Ihrer Geschichte trauten wir nicht,
:17:02
aber den 200 $.
:17:03
Sie meinen ...
:17:04
Sie bezahlten mehr,
als wenn es wahr gewesen wäre.
:17:09
Bin ich schuld an gestern abend?
:17:12
Sie warnten uns vor Thursby.
:17:14
Das mit der Schwester glaubten
wir sowieso nicht.
:17:18
Ich sage, Sie sind nicht schuld.
:17:22
Mr. Archer war so lebendig gestern.
:17:24
Kräftig und herzlich.
- Hören Sie auf.
:17:27
Das ist nun mal unser Risiko.
:17:30
War er verheiratet?
:17:31
Lebensversicherung, keine Kinder,
Frau liebte ihn nicht.
:17:34
Nicht doch.
- So war es.
:17:37
Sprechen wir jetzt nicht darüber.
:17:40
Dort rennen Polizisten und Mitarbeiter
:17:43
der Bezirksstaatsanwaltschaft herum.
:17:46
Mr. Spade ... wissen die von mir?
:17:49
Ich wollte erst mit Ihnen reden.
:17:53
Decken Sie mich,
damit ich nicht verhört werde?
:17:56
Vielleicht. Um was geht es überhaupt?
:17:59
Nicht jetzt.