:37:01
Ich kam in guter Absicht her
und wurde angegriffen!
:37:04
Er ging raus und sie blieb
mit dem Revolver zurück!
:37:07
Sie wollten mich anschließend umbringen!
:37:10
Darum schrie ich!
:37:13
Und sie schlug mir auf den Kopf!
:37:15
Er soll die Wahrheit sagen!
:37:20
Das tut man nicht!
:37:21
Wir verhaften am besten alle.
:37:24
Nur keine Eile. Ich kann alles erklären.
:37:26
Bestimmt!
:37:27
Miss O' Shaughnessy, Lt. Dundy,
Tom Polhaus.
:37:31
Sie arbeitet als Telefonistin bei mir.
:37:35
Auch gelogen!
:37:36
Das ist Mr. Joel Cairo.
:37:38
Ein Freund von Thursby.
Er kam heute in mein Büro.
:37:42
Ich sollte für ihn etwas finden,
das Thursby bei sich trug.
:37:46
Ich traute aber der Sache nicht.
:37:49
Er drohte mir mit dem Revolver.
Aber das ist unwichtig,
:37:52
solange wir nicht gegeneinander klagen.
:37:56
Miss O' Shaughnessy und ich
besprachen das und baten ihn her,
:37:59
um herauszufinden,
wieviel er über die Morde wußte.
:38:04
Wir gingen vielleicht etwas grob vor.
:38:08
Sie wissen ja, wie das ist.
:38:10
Aber es gab keinen Grund zum Schreien.
:38:13
Was sagen Sie dazu?
- Ich weiß nicht.
:38:16
Bringen Sie die Tatsachen!
:38:17
Tatsachen?
:38:19
Beschwören Sie die Aussage und erheben
Sie Anklage! Dann verhafte ich sie.
:38:23
Sagen Sie, sie tun es.
:38:25
Dann klagen wir gegen Sie.
:38:29
Holt eure Hüte.
:38:30
Wir hielten sie schön zum Narren!
:38:34
Los! Holt eure Hüte!
:38:35
Wir scherzten nur.
:38:37
Sagen Sie das dem Richter.
:38:39
Das war nur ein Scherz.
:38:41
Als Sie läuteten, sagte ich zu ihnen:
:38:44
"Wieder einmal die Polizei.
Wir wollen ihnen einen aufbinden."
:38:52
Hören Sie auf, Sam!
:38:53
Wie kam er zu seinem Schnitt?
:38:55
Vielleicht beim Rasieren.
:38:58
Ich glitt aus, fiel um und schnitt mich.