:19:03
Le conoci en Asia.
:19:05
Llegamos de Hong Kong la semana pasada.
Prometiô ayudarme.
:19:07
Aprovechô que dependia de él
para traicionarme.
:19:10
? Traicionarla? ?Cômo?
?Por qué queria que le siguiéramos?
:19:13
Para averiguar hasta dônde podia llegar,
a quién acudiria, cosas asi.
:19:17
-?Matô a Archer?
-Desde luego.
:19:19
Llevaba una Luger en el costado.
A Archer no lo mataron con una Luger.
:19:24
Sr. Spade, ?no creera que tengo nada
que ver con la muerte del Sr. Archer?
:19:29
-? Tiene algo que ver?
-No.
:19:30
Estupendo.
:19:31
Floyd llevaba otro revôlver
en el bolsillo del abrigo.
:19:34
?Por qué tantas armas?
:19:36
Confiaba en ellas.
:19:37
Fue a Asia por primera vez...
:19:40
como guardaespaldas de un jugador
que tuvo que dejar EE.UU.
:19:42
El jugador habia desaparecido
y Floyd lo sabia. No lo sé.
:19:46
Sé que iba armado hasta los dientes
y que no se acostaba...
:19:50
sin cubrir con periôdico el suelo
alrededor de su cama...
:19:53
para que nadie pudiera sorprenderlo
en silencio.
:19:55
Bonita clase de amigo.
:19:57
La ûnica que podia haberme ayudado,
de haberme sido leal.
:20:00
?Es mala su situaciôn actual?
:20:02
Todo lo posible.
:20:03
?Corre peligro fisico?
:20:04
No soy una heroina.
No hay nada peor que la muerte.
:20:08
-Entonces, ?es eso?
-Es eso, como que estamos aqui sentados.
:20:13
A menos que me ayude.
:20:15
?Quién matô a Thursby,
sus enemigos o los de él?
:20:18
No lo sé.
:20:20
Los de él, supongo.
:20:22
Me temo que... no lo sé.
:20:24
!Esto no tiene sentido!
No sé qué quiere que haga...
:20:26
ni si sabe lo que quiere.
:20:28
?Piensa ir a la policia?
:20:29
Sôlo tengo que quedarme quieto
y se me echaran encima.
:20:32
Les diré todo lo que sé,
y usted tiene que arriesgarse.
:20:35
Ha sido paciente conmigo
y ha intentado ayudarme.
:20:37
Supongo que es inûtil e imposible.
:20:39
Le agradezco lo que ha hecho.
Tengo que arriesgarme.
:20:47
?Cuanto dinero tiene?
:20:48
Me quedan unos 500 dôlares.
:20:50
Démelos.