:36:00
Dicen que por eso le pusiste en peligro.
:36:02
No seas asqueroso, Dundy.
:36:03
Tu teoria de que maté a Thursby
porque matô a Miles...
:36:06
se cae en pedazos si me culpas
de matar a Miles.
:36:08
Yo no he dicho que mataras a nadie.
:36:10
Tû lo mencionas continuamente.
:36:12
?No tenéis nada mejor que hacer
que venir aqui...
:36:14
de madrugada haciendo preguntas idiotas?
:36:17
-Para obtener un montôn de mentiras.
-Cuidado.
:36:20
Si dices que no hay nada entre tû
y la mujer de Archer, mientes.
:36:23
?Ese rumor os ha traido aqui
a estas horas tan intempestivas?
:36:27
Uno de ellos.
:36:28
? Y el otro?
:36:30
!Déjanos pasar!
:36:33
De acuerdo, Spade, nos iremos.
:36:36
Tal vez tengas razôn al enganarnos.
Piénsatelo.
:36:41
!Socorro!
:36:42
-Creo que vamos a entrar.
-Creo que si.
:36:48
?Qué esta pasando aqui?
:36:49
!Mire, agente! !Mire lo que me ha hecho!
:36:52
-?Ha sido Ud.?
-He tenido que hacerlo.
:36:54
Estaba sola con él. Ha intentado atacarme.
:36:56
Tenia que apartarlo. !No podia disparar!
:36:58
!Cochina mentirosa! !No es cierto!
:37:01
He venido aqui de buena fe
y los dos me han atacado.
:37:04
Cuando ha salido a hablar con ustedes,
la ha dejado aqui armada.
:37:07
Ha dicho que en cuanto se fueran
iban a matarme...
:37:10
por eso he pedido socorro.
No queria que me asesinaran.
:37:13
!Y después me ha pegado con la pistola!
:37:15
?Por qué no le obliga a decir la verdad?
:37:18
!Un momento!
:37:20
!Esa no es forma de conducirse!
:37:21
No nos equivocaremos
si los detenemos a todos.
:37:24
No os precipitéis.
Todo tiene una explicaciôn.
:37:26
Seguro que si.
:37:27
Srta. O"Shaughnessy, el teniente Dundy
y el detective sargento Polhaus.
:37:31
La Srta. O"Shaughnessy trabaja
en mi agencia desde ayer.
:37:35
!Eso también es mentira!
:37:36
Este es el Sr. Joel Cairo.
:37:38
Cairo conocia a Thursby.
Ha venido a mi despacho esta tarde...
:37:42
y me ha contratado para encontrar algo
que Thursby llevaba cuando lo mataron.
:37:46
Me ha parecido un asunto turbio
y no lo he aceptado.
:37:49
Luego me ha apuntado con un arma.
Eso no tiene importancia...
:37:52
a no ser que empecemos
a acusarnos el uno al otro.
:37:56
La senorita y yo lo hemos hablado
y hemos decidido averiguar...
:37:59
qué sabia exactamente sobre
los asesinatos de Miles y Thursby,