:37:01
He venido aqui de buena fe
y los dos me han atacado.
:37:04
Cuando ha salido a hablar con ustedes,
la ha dejado aqui armada.
:37:07
Ha dicho que en cuanto se fueran
iban a matarme...
:37:10
por eso he pedido socorro.
No queria que me asesinaran.
:37:13
!Y después me ha pegado con la pistola!
:37:15
?Por qué no le obliga a decir la verdad?
:37:18
!Un momento!
:37:20
!Esa no es forma de conducirse!
:37:21
No nos equivocaremos
si los detenemos a todos.
:37:24
No os precipitéis.
Todo tiene una explicaciôn.
:37:26
Seguro que si.
:37:27
Srta. O"Shaughnessy, el teniente Dundy
y el detective sargento Polhaus.
:37:31
La Srta. O"Shaughnessy trabaja
en mi agencia desde ayer.
:37:35
!Eso también es mentira!
:37:36
Este es el Sr. Joel Cairo.
:37:38
Cairo conocia a Thursby.
Ha venido a mi despacho esta tarde...
:37:42
y me ha contratado para encontrar algo
que Thursby llevaba cuando lo mataron.
:37:46
Me ha parecido un asunto turbio
y no lo he aceptado.
:37:49
Luego me ha apuntado con un arma.
Eso no tiene importancia...
:37:52
a no ser que empecemos
a acusarnos el uno al otro.
:37:56
La senorita y yo lo hemos hablado
y hemos decidido averiguar...
:37:59
qué sabia exactamente sobre
los asesinatos de Miles y Thursby,
:38:03
asi que le hemos invitado a venir.
:38:04
Tal vez se lo hemos preguntado
con demasiada brusquedad...
:38:08
Ya sabe a qué me refiero, teniente.
:38:10
Pero no le hemos hecho dano
como para que pidiera ayuda.
:38:13
-?Qué tiene que decir a eso?
-No sé qué decir.
:38:16
Intente contar los hechos.
:38:17
-?Qué? ?Hechos?
-Déjese de rodeos.
:38:19
Ponga una denuncia conforme
le han atizado y los meto en chirona.
:38:23
Adelante, Cairo. Digale que lo hara.
:38:25
Después pondremos una denuncia
contra Ud. y podra detenernos a todos.
:38:29
Coged los sombreros.
:38:30
!Bueno, arreglemos esto como amigos!
:38:33
!Vamos, coged los sombreros!
:38:35
?No ves cuando te toman el pelo?
:38:37
No, pero eso puede esperar a comisaria.
:38:39
!Despierta, Dundy,
te estan tomando el pelo!
:38:41
Cuando he oido el timbre he dicho:
:38:44
""La policia otra vez. !Qué pesadez!
:38:47
""Cuando los oigas, grita.
:38:49
""A ver hasta dônde podemos llegar
sin que se den cuenta.""
:38:52
!Basta, Sam!
:38:53
?Cômo se ha hecho ese corte en la cara?
:38:55
-Pregûntaselo. Igual afeitandose.
-?El corte? No.
:38:58
Cuando fingiamos luchar por la pistola
me he caido en la alfombra. Me he caido.