:39:03
!Tonterias!
:39:04
-Deténlo por llevar pistola.
-No seas ingenuo.
:39:07
La pistola se la he dado yo.
:39:09
Lastima que sea del 25,
si no demostrarias que es el arma...
:39:12
con que mataron a Miles y Thursby.
:39:15
-!No, Sam! !No!
-!Sacalo de aqui!
:39:18
-Tômales los nombres y direcciones.
-Me llamo Joel Cairo, Hotel Belvedere.
:39:21
Su direcciôn es mi despacho.
:39:23
-?Dônde vive?
-!Que se vaya!
:39:25
!Tranquilo! ?Algo mas, teniente?
:39:28
Sera mejor que me vaya.
:39:29
?Por qué tanta prisa, Cairo?
:39:31
No es prisa. Se esta haciendo tarde y...
:39:35
Dile que deje la pistola.
:39:40
Espero que sepas lo que estas haciendo.
:39:52
Es la persona mas salvaje
e imprevisible que he conocido.
:39:56
?Siempre se comporta
con tanta prepotencia?
:40:00
Bueno, ha hablado con Cairo.
:40:03
Ahora puede hablar conmigo.
:40:05
Si, por supuesto.
:40:07
La escucho.
:40:10
Sigo escuchandola.
:40:11
-!Mire qué hora es! Debo irme.
-No hasta que me lo haya contado todo.
:40:15
?Soy su prisionera?
:40:17
Tal vez el chico de ahi fuera
aûn no se ha marchado.
:40:21
?Cree que todavia sigue ahi?
:40:23
Es probable.
:40:26
Ya puede empezar.
:40:32
Es una persona muy insistente.
:40:34
Y salvaje e imprevisible, ?no?
:40:37
Digame, ?qué es ese pajaro, ese halcôn,
que a todos tanto interesa?
:40:41
?Suponga que no le digo nada al respecto?
:40:43
?Haria algo salvaje e imprevisible?
:40:47
Es posible.
:40:50
Es una figura negra, como sabe,
suave y brillante,
:40:53
de un pajaro, un halcôn,
de este tamano, mas o menos.
:40:56
Espere.
:40:59
-?Por qué es tan importante?
-No lo sé. No me lo dijeron.