:41:03
Me ofrecieron 500 libras esterlinas
si ayudaba a robarselo a su dueno.
:41:06
?Fue en Estambul?
:41:08
En Marmara.
:41:10
Siga.
:41:11
Eso es todo.
:41:13
Me prometieron 500 libras esterlinas
si les ayudaba, y lo hice.
:41:17
Entonces descubrimos que Joel Cairo
pretendia abandonarnos...
:41:20
y llevarse el halcôn,
dejandonos a Floyd y a mi sin nada,
:41:23
de modo que se lo hicimos nosotros a él.
:41:26
Pero eso no solucionô nada.
:41:28
Floyd no tenia intenciôn
de cumplir su promesa...
:41:30
de repartirlo a partes iguales.
Me enteré al llegar aqui.
:41:33
?De qué es el pajaro?
:41:35
De porcelana o piedra negra. No lo sé.
Sôlo lo vi una vez, unos minutos.
:41:39
Me lo ensenô Floyd
cuando lo conseguimos.
:41:41
!Qué mentirosa es!
:41:46
Si, lo soy.
:41:48
Siempre lo he sido.
:41:50
No alardee de ello.
:41:53
?Hay algo de verdad en esa historia?
:41:56
Algo.
:41:57
No mucho.
:42:00
Bueno, tenemos toda la noche.
:42:03
Enseguida estara el café.
Nos tomamos una taza y lo intentamos.
:42:06
Estoy tan cansada...
:42:09
Tan cansada de mentir e inventar mentiras.
:42:13
Ya no sé distinguir la verdad de la mentira.
:42:38
Quiero hablar con el Sr. Cairo. Joel Cairo.
:42:45
Gracias.
:42:57
?Dônde esta?