:49:11
!Sr. Spade!
:49:12
?Cômo esta, Sr. Gutman?
:49:30
Empieza bien, senor.
:49:31
No confio en los hombres
que dicen ""cuando"".
:49:33
Deben tener cuidado
y no beber demasiado...
:49:36
porque si lo hacen,
no se puede confiar en ellos.
:49:38
Bueno, senor...
:49:40
por que hablemos sin rodeos
y nos entendamos.
:49:51
?Es hombre parco en palabras?
:49:53
No, me gusta hablar.
:49:54
Mejor que mejor.
No confio en los poco habladores.
:49:58
Eligen el momento inapropiado para hablar
y se equivocan en lo que dicen.
:50:01
Hablar es algo que no se puede hacer
con criterio si no se practica.
:50:07
Ahora, si quiere, podemos hablar.
:50:09
Seré franco. Soy un hombre a quien
le gusta hablar con hombres habladores.
:50:13
!Magnifico!
:50:14
? Vamos a hablar del pajaro negro?
:50:17
Es usted mi hombre, senor.
:50:19
Nada de andarse con rodeos. Al grano.
:50:21
Vamos a hablar del pajaro negro,
desde luego.
:50:24
Primero, conteste a una pregunta.
:50:25
?Esta aqui como representante
de la Srta. O"Shaughnessy?
:50:28
No hay nada seguro. Depende.
:50:31
?De qué?
:50:33
Tal vez dependa de Joel Cairo.
:50:35
Tal vez.
:50:36
La cuestiôn es a quién representa.
Tiene que ser a uno u otro.
:50:39
Yo no he dicho eso.
:50:41
-?A quién representa si no?
-A mi mismo.
:50:46
Magnifico, senor, magnifico.
:50:48
Me gustan los hombres que reconocen
sin rodeos defender sus intereses.
:50:51
?No lo hacemos todos?
:50:52
No confio en los hombres que lo niegan.
:50:56
Ahora, hablemos del pajaro negro.
:50:58
Hablemos.