The Maltese Falcon
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:58:00
Ninguna capa de esmalte, por gruesa
que fuera, podia ocultarle su valor.

:58:08
-?Empieza a creerme un poco?
-Yo no he dicho que no le creyera.

:58:11
Bueno, para que estuviera a salvo mientras
seguia investigando su historia,

:58:16
Charilaos pintô de nuevo
el pajaro con esmalte.

:58:18
Sin embargo, a pesar de esta precauciôn,
averigué su descubrimiento.

:58:25
Si me hubiera enterado unos dias antes.
:58:26
Cuando lo supe estaba en Londres.
:58:28
Hice la maleta
y me subi al tren inmediatamente.

:58:30
En el tren,
lei en el Times que habian desvalijado...

:58:34
la tienda de Charilaos
y le habian asesinado.

:58:36
Por supuesto, al llegar
descubri que el pajaro habia desaparecido.

:58:41
Eso ocurriô hace 17 anos.
:58:44
Bueno, senor, me costô 17 anos
localizar ese pajaro, pero lo consegui.

:58:48
!Lo queria!
:58:50
Soy un hombre que no se rinde
facilmente si quiere algo.

:58:52
Lo rastreé hasta la casa
de un general ruso,

:58:55
un tal Kemidov, en un suburbio de
Estambul. No tenia ni idea de lo que era.

:58:59
Para él sôlo era una figura
esmaltada negra,

:59:01
pero su espiritu de contradicciôn
se negô a vendérmela...

:59:04
cuando le hice una oferta.
Asi que le envié unos agentes a buscarla.

:59:07
Bueno, senor,
:59:09
la consiguieron y yo no la tengo,
:59:11
pero voy a tenerla.
:59:15
Su vaso.
:59:17
?Asi que el pajaro no es de ninguno de
ustedes, sino de un tal general Kemidov?

:59:20
Bueno, senor, también puede decir
que pertenecia al rey de Espana.

:59:24
No veo cômo puede atribuir honradamente
a nadie mas su titularidad,

:59:28
excepto por derecho de posesiôn.
:59:31
Y ahora, senor,
:59:32
antes de empezar a hablar de precios,
?cuanto tardara...

:59:36
o esta dispuesto a tardar
en traerme el halcôn?

:59:38
-Un par de dias.
-Me parece satisfactorio.

:59:41
!Bueno, senor, por un trato justo!
!Que los dos obtengamos beneficio!

:59:45
?Cual es su idea de un trato justo?
:59:47
Le daré 25.000 dôlares
cuando me entregue el halcôn...

:59:51
y otros 25.000 mas tarde.
:59:53
O le daré un cuarto
de lo que obtenga por el halcôn.

:59:56
Esa suma seria mucho mayor.
:59:58
-?Cuanto mas?
-?Quién sabe? ?Unos 100.000 dôlares?


anterior.
siguiente.