:16:05
Hoida Milesin pöytä pois,
ja poista nimet ovista ja ikkunoista.
:16:10
Vaihda niihin "Samuel Spade".
:16:26
Tulkaa sisään, herra Spade.
:16:30
Täällä on kovin sotkuista,
en ole vielä purkanut. Istukaa.
:16:41
Minun täytyy tunnustaa
teille jotain kamalaa.
:16:47
Tarina jonka kerroin eilen, oli vain tarina.
:16:51
Emme uskoneetkaan teitä, neiti...
Onko se Wonderly vai LeBlanc?
:16:57
Brigid O'Shaughnessy.
:16:59
Emme uskoneet tarinaanne,
mutta uskoimme rahojanne.
:17:04
Te maksoitte enemmän kuin
jos olisitte kertoneet totuuden.
:17:09
Kertokaa, herra Spade,
onko eilinen syytäni?
:17:12
Te varoititte Thursbystä. Mutta
me emme uskoneet juttua sisarestanne.
:17:18
Ei, se ei ollut syytänne.
:17:20
Kiitos. Herra Archer oli eilen
niin elossa ja sydämellinen...
:17:25
Lopettakaa. Hän tiesi työmme riskit.
:17:29
Oliko hän naimisissa?
-Oli, mutta vaimo inhosi häntä.
:17:35
Niin se vain oli.
Mutta nyt ei ole aikaa surra sitä.
:17:40
Poliisit ja apulaissyyttäjät
etsivät juuri kuumeisesti jälkiä.
:17:46
Tietävätkö he minusta?
-Eivät vielä. Halusin puhua ensin.
:17:52
Ettekö voisi järjestää niin,
että he eivät saakaan tietää?
:17:56
Ehkä, mutta haluan tietää kaiken.
:17:59
En voi kertoa. En vielä.