:17:04
Te maksoitte enemmän kuin
jos olisitte kertoneet totuuden.
:17:09
Kertokaa, herra Spade,
onko eilinen syytäni?
:17:12
Te varoititte Thursbystä. Mutta
me emme uskoneet juttua sisarestanne.
:17:18
Ei, se ei ollut syytänne.
:17:20
Kiitos. Herra Archer oli eilen
niin elossa ja sydämellinen...
:17:25
Lopettakaa. Hän tiesi työmme riskit.
:17:29
Oliko hän naimisissa?
-Oli, mutta vaimo inhosi häntä.
:17:35
Niin se vain oli.
Mutta nyt ei ole aikaa surra sitä.
:17:40
Poliisit ja apulaissyyttäjät
etsivät juuri kuumeisesti jälkiä.
:17:46
Tietävätkö he minusta?
-Eivät vielä. Halusin puhua ensin.
:17:52
Ettekö voisi järjestää niin,
että he eivät saakaan tietää?
:17:56
Ehkä, mutta haluan tietää kaiken.
:17:59
En voi kertoa. En vielä.
:18:05
Kerron heti kun voin.
Luottakaa minuun, herra Spade.
:18:10
Olen yksin ja peloissani.
Jos te ette auta, minulla ei ole ketään.
:18:16
Ymmärtäkää, herra Spade.
Te olette rohkea ja vahva.
:18:20
Teiltä riittää sitä minullekin.
Tarvitsen epätoivoisesti apua.
:18:25
Minulla ei ole oikeutta pyytää,
mutta pyydän kuitenkin. Auttakaa.
:18:31
Te ette tarvitse kenenkään apua.
:18:33
Olette hyvä. Mutta silmänne,
ja tuo äänenne värinä paljastavat.
:18:40
Ansaitsin tuon.
Mutta vale oli tavassani sanoa se.
:18:44
Ei siinä mitä sanoin.
Oma syyni, jos te ette nyt usko.
:18:52
Nyt te olette vaarallinen.
:18:54
Ikävä kyllä en voi auttaa,
jos en tiedä mitä on tekeillä.
:18:59
Minun täytyy tietää jotain
siitä Floyd Thursbystä.