The Maltese Falcon
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:18:05
Kerron heti kun voin.
Luottakaa minuun, herra Spade.

:18:10
Olen yksin ja peloissani.
Jos te ette auta, minulla ei ole ketään.

:18:16
Ymmärtäkää, herra Spade.
Te olette rohkea ja vahva.

:18:20
Teiltä riittää sitä minullekin.
Tarvitsen epätoivoisesti apua.

:18:25
Minulla ei ole oikeutta pyytää,
mutta pyydän kuitenkin. Auttakaa.

:18:31
Te ette tarvitse kenenkään apua.
:18:33
Olette hyvä. Mutta silmänne,
ja tuo äänenne värinä paljastavat.

:18:40
Ansaitsin tuon.
Mutta vale oli tavassani sanoa se.

:18:44
Ei siinä mitä sanoin.
Oma syyni, jos te ette nyt usko.

:18:52
Nyt te olette vaarallinen.
:18:54
Ikävä kyllä en voi auttaa,
jos en tiedä mitä on tekeillä.

:18:59
Minun täytyy tietää jotain
siitä Floyd Thursbystä.

:19:03
Tapasimme Kaukoidässä.
Tulimme Hongkongista viime viikolla.

:19:07
Hän lupasi auttaa, mutta petti minut.
:19:10
Petti? Miksi häntä piti seurata?
:19:14
Halusin tietää ketä hän tapailee.
:19:17
Tappoiko hän Archerin?
-Varmasti.

:19:19
Hänellä oli Luger,
mutta Archeria ei ammuttu sillä.

:19:24
Ette kai luule että olin
osallisena hänen kuolemassaan?

:19:29
Olitteko?
-En.

:19:31
Floydilla oli aina toinenkin ase.
-Miksi kaikki aseet?

:19:36
Elämäntapa. Hän tuli Hongkongiin
erään pelurin henkivartijaksi.

:19:43
Peluri katosi sittemmin,
ja Floyd tiesi asiasta kaiken.

:19:47
Hän oli aina aseistettu.
Öisin hän levitti sanomalehtiä lattialle -

:19:53
jotta kukaan ei voi hiipiä sisään.
:19:56
Valitsitte mukavan leikkitoverin.
-Vain sellaisesta olisi ollut apua.


esikatselu.
seuraava.