:02:02
Veuillez vous asseoir.
:02:05
J"ai demandé à l"hôtel
de m"indiquer un détective...
:02:08
Si vous me racontiez tout,
depuis le début?
:02:11
Je suis de New York...
:02:14
Je recherche ma soeur...
:02:16
Je pense qu"elle est ici, à San Francisco,
:02:18
avec un dénommé Floyd Thursby...
:02:22
J"ignore où elle l"a connu.
:02:24
Nous n"étions pas très liées.
:02:27
Sinon Corinne m"aurait prévenue.
Mes parents sont à Honolulu.
:02:31
Ils en mourront!
Je dois la retrouver avant leur retour!
:02:34
Elle vous a écrit?
:02:36
Il y a deux semaines...
:02:39
Juste pour dire qu"elle allait bien.
:02:41
Je lui ai télégraphié de rentrer.
:02:43
Poste restante, n"ayant pas d"adresse...
:02:46
Sans réponse, j"ai décidé de venir.
:02:50
Je le lui ai écrit.
:02:51
Ai-je mal fait?
:02:53
Pas forcément.
Vous ne l"avez pas trouvée?
:02:56
Non. Je lui avais écrit
:02:58
que je serais à l"hôtel St Mark...
:03:00
J"ai attendu trois jours. Rien.
:03:04
C"était affreux!
:03:07
Je lui ai envoyé une autre lettre.
:03:09
Hier après-midi, je suis allée à la poste.
:03:11
Corinne n"a pas pris son courrier,
mais Thursby est venu.
:03:14
Il a refusé de me dire où elle était.
:03:16
Soi-disant qu"elle refuse de me voir.
:03:20
Il a promis d"essayer
de me l"amener ce soir,
:03:22
ou du moins, de venir, lui.
:03:29
Entre, Miles!
:03:31
Mon associé, Miles Archer.
:03:34
Sa soeur a fugué de New York
avec un dénommé Thursby.
:03:37
Ils sont à San Francisco.
:03:39
Miss Wonderly a rendez-vous
avec lui, ce soir.
:03:41
Amènera-t-il la soeur? Peu probable.
:03:44
Miss Wonderly voudrait qu"on la récupère.
:03:47
C"est ça?
:03:50
Il suffit de poster un homme
à l"hôtel, ce soir...
:03:54
de filer Thursby
et on saura où est votre soeur.
:03:56
Si ensuite elle refuse de le quitter,
:03:59
nous aviserons.