:33:07
Il y a un garçon dehors.
Il surveille la maison.
:33:11
Je suis au courant.
:33:12
Qui est-ce?
:33:14
Un gamin. Il m"a suivi toute la soirée.
:33:16
Jusque chez moi?
:33:18
Non. Je l"ai semé.
:33:26
Ravi de vous revoir.
:33:28
J"en étais sûre.
:33:34
M. Spade m"a parlé de la somme
que vous offrez.
:33:37
- Quand l"aurez-vous?
- Je l"ai.
:33:39
En espèces?
:33:40
Vous paierez 5 000 $ pour le faucon?
:33:43
Je me suis mal exprimé.
:33:46
Je n"ai pas la somme sur moi.
:33:49
Mais je l"aurai aux heures ouvrables
de la banque.
:33:53
Ça doit être vrai. Il n"avait que 200 $ sur lui
:33:56
quand je lui ai fait les poches.
:33:58
J"aurai l"argent, disons,
:34:01
à 10 h 30 demain.
:34:04
Je n"ai pas le faucon.
:34:07
Je l"aurai dans une semaine, au plus tard.
:34:10
Où est-il?
:34:12
Où Floyd l"a caché.
:34:15
Vous savez où?
Alors, pourquoi une semaine?
:34:18
Peut-être moins.
:34:19
Pourquoi consentez-vous à me le vendre?
:34:24
Parce que j"ai peur.
:34:26
Après ce qui est arrivé à Floyd,
je n"en veux plus.
:34:30
Que lui est-il arrivé au juste?
:34:34
Le Bouffi.
:34:36
Il est ici?
:34:39
Je crois.
:34:41
Ça change quoi?
:34:42
Tout.
:34:45
Ou vous, ou moi.
:34:47
Justement. Et il faut ajouter
:34:51
le garçon, dehors?
:34:54
Vous pourrez vous l"envoyer,
comme celui d"Istanbul!
:34:57
Comment s"appelait-il?
:34:59
Vous voulez dire
celui que vous n"avez pas eu!