:36:00
On dit même qu"il en est mort!
:36:02
Faut savoir, Dundy!
:36:03
Ou bien j"ai tué Thursby pour venger Miles,
:36:06
ou bien j"ai tué Miles!
:36:08
Je ne vous ai jamais accusé.
C"est vous qui en reparlez.
:36:12
Vous n"avez rien de mieux à faire
:36:14
que de me poser des questions idiotes,
la nuit?
:36:17
Et obtenir des salades!
:36:19
Calmos!
:36:20
Dire qu"y a rien entre vous et la veuve,
c"est mentir.
:36:24
C"est cette trouvaille qui vous amène?
:36:27
Entre autres.
:36:28
Et puis?
:36:30
Laissez-nous entrer!
:36:33
Ça va, on s"en va.
:36:35
Vous avez peut-être raison.
:36:42
- Là, on entre!
- Là, oui!
:36:49
Regardez ce qu"elle m"a fait!
:36:52
C"est vous?
:36:53
Il m"a agressée. J"ai dû me défendre.
:36:56
Je ne voulais pas tirer!
:36:58
Sale menteuse!
:37:00
Ce n"est pas vrai!
:37:01
Je suis venu en confiance
et ils m"ont attaqué.
:37:04
Quand il est allé vous parler,
:37:06
il lui a laissé une arme.
:37:08
Elle a dit qu"ils me tueraient,
:37:10
alors, j"ai crié au secours!
:37:13
Et elle m"a assommé!
:37:15
Faites-lui dire la vérité!
:37:19
Pas de ça!
:37:21
Y a qu"à les embarquer tous!
:37:23
On peut s"expliquer!
:37:26
Tu parles!
:37:27
Je vous présente le Lt Dundy
et le Sg. Polhaus.
:37:31
Miss O"Shaughnessy
est mon employée, depuis hier.
:37:35
Il ment!
:37:36
M. Joël Cairo.
:37:38
Une relation de Thursby.
:37:40
Il est passé à mon bureau
:37:42
pour que je retrouve
une chose qu"avait Thursby.
:37:46
Ça m"a paru bizarre, j"ai refusé.
:37:49
Il m"a menacé d"une arme.
:37:51
Inutile de se charger les uns les autres.
:37:56
Avec Miss O"Shaughnessy,
nous avons décidé
:37:58
de voir ce qu"il savait
sur les meurtres de Miles