:37:00
Ce n"est pas vrai!
:37:01
Je suis venu en confiance
et ils m"ont attaqué.
:37:04
Quand il est allé vous parler,
:37:06
il lui a laissé une arme.
:37:08
Elle a dit qu"ils me tueraient,
:37:10
alors, j"ai crié au secours!
:37:13
Et elle m"a assommé!
:37:15
Faites-lui dire la vérité!
:37:19
Pas de ça!
:37:21
Y a qu"à les embarquer tous!
:37:23
On peut s"expliquer!
:37:26
Tu parles!
:37:27
Je vous présente le Lt Dundy
et le Sg. Polhaus.
:37:31
Miss O"Shaughnessy
est mon employée, depuis hier.
:37:35
Il ment!
:37:36
M. Joël Cairo.
:37:38
Une relation de Thursby.
:37:40
Il est passé à mon bureau
:37:42
pour que je retrouve
une chose qu"avait Thursby.
:37:46
Ça m"a paru bizarre, j"ai refusé.
:37:49
Il m"a menacé d"une arme.
:37:51
Inutile de se charger les uns les autres.
:37:56
Avec Miss O"Shaughnessy,
nous avons décidé
:37:58
de voir ce qu"il savait
sur les meurtres de Miles
:38:02
et Thursby, et lui avons dit de venir.
:38:04
On l"a peut-être malmené.
:38:08
Vous savez ce que c"est!
:38:10
Mais de là, à crier au secours!
:38:13
Qu"avez-vous à dire?
:38:14
Je ne sais plus.
:38:16
Tenez-vous en aux faits.
:38:17
Les faits?
:38:18
Assez finassé.
:38:19
Portez plainte et je les fous au trou!
:38:23
Allez-y, Cairo.
:38:25
On portera plainte aussi
:38:27
et il nous coffrera tous!
:38:29
Vos chapeaux!
:38:30
Mes enfants, ça a marché!
:38:34
Prenez vos chapeaux!
:38:35
Vous voyez pas qu"on blague?
:38:37
On en reparlera au poste.
:38:39
On vous a bien eu, Dundy!
:38:41
En entendant sonner, je leur ai dit:
:38:44
"Encore les flics! Ils poussent un peu!
:38:47
"Quand ils partiront, gueulez!
On les fera marcher!"
:38:53
Et sa balafre?
:38:55
Il a pu se couper en se rasant!
:38:57
Non. En faisant semblant,