:38:02
et Thursby, et lui avons dit de venir.
:38:04
On l"a peut-être malmené.
:38:08
Vous savez ce que c"est!
:38:10
Mais de là, à crier au secours!
:38:13
Qu"avez-vous à dire?
:38:14
Je ne sais plus.
:38:16
Tenez-vous en aux faits.
:38:17
Les faits?
:38:18
Assez finassé.
:38:19
Portez plainte et je les fous au trou!
:38:23
Allez-y, Cairo.
:38:25
On portera plainte aussi
:38:27
et il nous coffrera tous!
:38:29
Vos chapeaux!
:38:30
Mes enfants, ça a marché!
:38:34
Prenez vos chapeaux!
:38:35
Vous voyez pas qu"on blague?
:38:37
On en reparlera au poste.
:38:39
On vous a bien eu, Dundy!
:38:41
En entendant sonner, je leur ai dit:
:38:44
"Encore les flics! Ils poussent un peu!
:38:47
"Quand ils partiront, gueulez!
On les fera marcher!"
:38:53
Et sa balafre?
:38:55
Il a pu se couper en se rasant!
:38:57
Non. En faisant semblant,
:39:00
je suis tombé.
:39:03
Foutaises!
:39:04
Embarquez-le pour port d"arme.
:39:05
Faites pas le jobard.
:39:07
C"est mon flingue.
:39:09
Dommage, c"est un 25,
sinon vous auriez dit
:39:11
que c"était l"arme
qui a tué Miles et Thursby.
:39:17
- Alors qu"il foute le camp!
- Leurs noms et adresses.
:39:21
- Elle habite mon bureau.
- Où habitez-vous?
:39:24
Fais-le sortir!
:39:25
Mollo, Sam. C"est tout, chef?
:39:27
Je m"en vais.
:39:29
Qu"est-ce qui vous presse?
:39:30
Rien. Il se fait tard...
:39:35
Dis-lui de laisser le flingue.
:39:40
J"espère que tu sais ce que tu fais.
:39:52
Vous êtes l"être le plus sauvage
et imprévisible...
:39:56
Vous avez toujours un tel aplomb?