:39:00
je suis tombé.
:39:03
Foutaises!
:39:04
Embarquez-le pour port d"arme.
:39:05
Faites pas le jobard.
:39:07
C"est mon flingue.
:39:09
Dommage, c"est un 25,
sinon vous auriez dit
:39:11
que c"était l"arme
qui a tué Miles et Thursby.
:39:17
- Alors qu"il foute le camp!
- Leurs noms et adresses.
:39:21
- Elle habite mon bureau.
- Où habitez-vous?
:39:24
Fais-le sortir!
:39:25
Mollo, Sam. C"est tout, chef?
:39:27
Je m"en vais.
:39:29
Qu"est-ce qui vous presse?
:39:30
Rien. Il se fait tard...
:39:35
Dis-lui de laisser le flingue.
:39:40
J"espère que tu sais ce que tu fais.
:39:52
Vous êtes l"être le plus sauvage
et imprévisible...
:39:56
Vous avez toujours un tel aplomb?
:40:00
Vous avez joué avec Cairo.
:40:03
Maintenant, jouez avec moi.
:40:07
J"écoute.
:40:10
Je suis tout ouie.
:40:11
Je dois partir.
:40:13
Pas avant d"avoir parlé!
:40:16
Suis-je prisonnière?
:40:17
Le gamin est peut-être encore en bas.
:40:21
Vous croyez?
:40:23
Possible.
:40:25
Parlez.
:40:32
Vous êtes têtu.
:40:34
Et sauvage et imprévisible!
:40:37
Qu"a donc ce faucon
que tout le monde s"arrache?
:40:41
Si je ne réponds pas,
:40:44
ferez-vous une chose
sauvage et imprévisible?
:40:47
Peut-être.
:40:50
C"est une statuette brillante,
:40:53
un oiseau noir, grand comme ça.
:40:56
Continuez.
:40:59
- En quoi est-il si important?
- Ils ne me l"ont pas dit.