:40:00
Vous avez joué avec Cairo.
:40:03
Maintenant, jouez avec moi.
:40:07
J"écoute.
:40:10
Je suis tout ouie.
:40:11
Je dois partir.
:40:13
Pas avant d"avoir parlé!
:40:16
Suis-je prisonnière?
:40:17
Le gamin est peut-être encore en bas.
:40:21
Vous croyez?
:40:23
Possible.
:40:25
Parlez.
:40:32
Vous êtes têtu.
:40:34
Et sauvage et imprévisible!
:40:37
Qu"a donc ce faucon
que tout le monde s"arrache?
:40:41
Si je ne réponds pas,
:40:44
ferez-vous une chose
sauvage et imprévisible?
:40:47
Peut-être.
:40:50
C"est une statuette brillante,
:40:53
un oiseau noir, grand comme ça.
:40:56
Continuez.
:40:59
- En quoi est-il si important?
- Ils ne me l"ont pas dit.
:41:03
Ils m"ont offert 500 livres
si je les aidais à le retrouver.
:41:06
A Istanbul?
:41:08
Marmara.
:41:10
Continuez.
:41:11
C"est tout.
:41:13
Ils m"ont promis 500 livres
:41:17
et on a découvert que Cairo
:41:20
essayait de nous doubler, Floyd et moi.
:41:23
On lui a rendu la pareille.
:41:26
Mais ça ne m"a pas avancée,
:41:28
vu que Floyd n"avait pas l"intention
:41:30
de me payer.
:41:31
Je l"ai su dès notre arrivée ici.
:41:33
Cet oiseau, il est en quoi?
:41:35
Porcelaine ou pierre noire.
Je l"ai à peine vu
:41:39
quand Floyd me l"a montré.
:41:41
Vous êtes une menteuse.
:41:46
Oui. Je l"ai toujours été.
:41:51
Pas de quoi vous vanter!
:41:53
Il y a quelque chose de vrai dans tout ça?
:41:56
Un peu.
:41:57
Pas beaucoup.