:41:03
Ils m"ont offert 500 livres
si je les aidais à le retrouver.
:41:06
A Istanbul?
:41:08
Marmara.
:41:10
Continuez.
:41:11
C"est tout.
:41:13
Ils m"ont promis 500 livres
:41:17
et on a découvert que Cairo
:41:20
essayait de nous doubler, Floyd et moi.
:41:23
On lui a rendu la pareille.
:41:26
Mais ça ne m"a pas avancée,
:41:28
vu que Floyd n"avait pas l"intention
:41:30
de me payer.
:41:31
Je l"ai su dès notre arrivée ici.
:41:33
Cet oiseau, il est en quoi?
:41:35
Porcelaine ou pierre noire.
Je l"ai à peine vu
:41:39
quand Floyd me l"a montré.
:41:41
Vous êtes une menteuse.
:41:46
Oui. Je l"ai toujours été.
:41:51
Pas de quoi vous vanter!
:41:53
Il y a quelque chose de vrai dans tout ça?
:41:56
Un peu.
:41:57
Pas beaucoup.
:42:00
On a toute la nuit.
:42:03
Le café va être prêt, et on remettra ça.
:42:06
Je suis si lasse.
:42:09
Lasse de mentir,
d"inventer des mensonges,
:42:13
de ne plus savoir où est la vérité.
:42:15
Je voudrais...
:42:38
Je voudrais parler à M. Joël Cairo.
:42:57
Où est-il?