:44:02
Qu"est-ce que tu fiches ici?
:44:07
Si tu n"as rien à foutre, tire-toi!
:44:09
Et ne reviens pas!
:44:13
Vous me le paierez, vous deux!
:44:24
Qu"est-ce que c"est?
:44:25
Je viens juste de le repérer.
:44:28
Et au sujet de Miles?
:44:30
A bientôt...
:44:38
Trouvons un coin pour causer.
:44:39
Nos conversations m"ont suffi.
Je n"ai pas envie de les poursuivre.
:44:43
Pardonnez ma franchise.
:44:46
A cause d"hier? Je n"avais pas le choix.
:44:48
J"ignore où est cet oiseau.
Vous aussi. Elle, le sait.
:44:50
Il faut jouer son jeu à elle.
:44:52
Vous avez réponse à tout.
:44:55
Vous voudriez que je bégaie?
:44:57
Dundy vous a emmené au poste?
:44:59
J"en sors.
:45:01
Ils vous ont fait parler?
:45:03
Rien du tout!
:45:05
Je m"en suis tenu à votre version.
:45:08
Mais vous auriez pu trouver
plus vraisemblable.
:45:11
Je me sentais idiot.
:45:13
Peu importe la vraisemblance.
:45:15
Plus plausible, on serait déjà en taule.
Vous n"avez rien dit?
:45:19
Rien.
:45:21
Allez dormir.
:45:24
A plus tard.
:45:25
Pas encore.
:45:30
Il vous rappellera.
:45:33
Troisième fois qu"elle appelle, ce matin.
:45:35
- Miss O"Shaughnessy est là.
- C"est tout?
:45:37
La police a appelé. Bryan veut te voir.
:45:41
Et un M. Gutman m"a chargée de te dire
:45:44
que le jeune lui a fait la commission.
:45:47
Il rappellera.
:45:56
On a fouillé chez moi!
:45:58
De fond en comble!