:45:01
Ils vous ont fait parler?
:45:03
Rien du tout!
:45:05
Je m"en suis tenu à votre version.
:45:08
Mais vous auriez pu trouver
plus vraisemblable.
:45:11
Je me sentais idiot.
:45:13
Peu importe la vraisemblance.
:45:15
Plus plausible, on serait déjà en taule.
Vous n"avez rien dit?
:45:19
Rien.
:45:21
Allez dormir.
:45:24
A plus tard.
:45:25
Pas encore.
:45:30
Il vous rappellera.
:45:33
Troisième fois qu"elle appelle, ce matin.
:45:35
- Miss O"Shaughnessy est là.
- C"est tout?
:45:37
La police a appelé. Bryan veut te voir.
:45:41
Et un M. Gutman m"a chargée de te dire
:45:44
que le jeune lui a fait la commission.
:45:47
Il rappellera.
:45:56
On a fouillé chez moi!
:45:58
De fond en comble!
:46:00
Je me suis changée et je suis venue!
:46:02
Le gamin a dû te filer!
:46:04
Non, je l"avais semé.
:46:07
Peut-être Cairo. Il n"était pas à son hôtel.
:46:10
Soi-disant qu"il a été cuisiné par les flics.
:46:14
Tu as vu Joël ce matin?
:46:16
Pourquoi?
:46:17
Mon ange, je dois démêler
cette histoire dingue
:46:21
si je veux m"y retrouver!
:46:23
Il faut que tu déménages.
:46:26
Je ne retourne pas là-bas!
:46:29
J"ai une idée.
:46:34
Ton intuition féminine te dit quoi?
:46:36
Elle est bien,
même si elle s"est fourrée dans un guêpier.
:46:39
Ça te va?
:46:40
Oui. Tu veux bien l"héberger?
:46:44
Chez moi?
:46:45
Elle est en danger?
:46:46
Je crois.
:46:48
Maman va paniquer!
:46:51
Je dirai que c"est un témoin
à cacher jusqu"à l"heure "H".
:46:54
Tu es un ange!
:46:58
Effie offre de vous héberger.