The Maltese Falcon

:56:03

kasnije znanog kao Redski vitezovi?

:56:05

- Križari, tako nešto?
- Jako dobro. Sjednite.

:56:11

1539. ti Križari su...

:56:13

nagovoriIi cara KarIa V.
da im da MaItu.

:56:16

Njegov uvjet je bio da mu godišnje...

:56:18

pIaæaju "danak u sokoIu"
u znak priznanja...

:56:20

da je MaIta još uvijek pod Španjolskom.

:56:23

Pratite me?

:56:26

Imate Ii pojma o izuzetnom,

:56:28

neprocijenjivom bogatstvu Reda
u to doba?

:56:31

BiIi su dobro potkovani.

:56:32

BIago reèeno "dobro".
Valjali su se u bogatstvu.

:56:36

Godinama su s Istoka uzimaIi
tko zna kakve sve draguIje,

:56:39

pIemenite metale, sviIu, sIonovaèu.

:56:42

Svi znamo da su Sveti ratovi
za njih uglavnom znaèiIi pIjaèku.

:56:46

Vitezovi su biIi
duboko zahvaIni KarIu...

:56:49

zbog te veIikodušnosti.

:56:51

OdIuèili su da mu za prvu godinu...

:56:53

ne pošaIju tek jadnu živu pticu,

:56:57

nego veIièanstvenog zIatnog sokoIa,

:56:59

od gIave do pete optoèenog...

:57:01

najfinijim draguIjima
iz svojih sanduka.

:57:06

- Što misIite o tome?
- Ne znam.

:57:08

To su povijesne èinjenice.

:57:10

Nije iz škoIskog udžbenika,
aIi je ipak povijest.

:57:14

KarIu su posIaIi poIa metra
veIiku pticu u Španjolsku,

:57:17

gaIijom kojom je
komandirao neko iz Reda.

:57:21

Nikada nije stigIa do Španjolske.

:57:23

Èuveni gusarski admiraI...

:57:26

oteo je i gaIiju i pticu.

:57:29

1713. se pojaviIa na SiciIiji.

:57:32

1840. u Parizu.

:57:35

Tada je veæ biIa
prekrivena crnim emajIom,

:57:38

te izgleda tek kao
zanimIjiv maIi kip.

:57:42

Takvu su je 60 godina
po Parizom pokazivaIi vIasnici,

:57:46

pregIupi...

:57:49

da pogledaju što se krije pod kožom.

:57:51

Tada ju je...

:57:53

1923. našao grèki trgovac...

:57:56

ChariIaos Konstantinides,
u nekom mraènom duæanu.