:11:01
Miles gerði það af því að viðskiptavinur...
:11:03
-Hver?
-það get ég ekki sagt ykkur.
:11:06
Láttu ekki svona. Segðu okkur eitthvað.
:11:08
Hvernig á okkur að verða eitthvað ágengt
ef þú segir ekki neitt?
:11:11
þú varst víst að flýta þér of mikið
til að skoða lík félaga þíns.
:11:15
þú færðir konunni hans ekki fréttirnar.
:11:17
Stelpan á skrifstofunni sagði
að þú hefðir beðið hana að gera það.
:11:21
það hefur tekið þig 10 mínútur.
:11:24
það hefði tekið þig 10 mínútur
að ná til Thursbys.
:11:27
þú hafðir nægan tíma til að gera það.
:11:29
Hvað er kærastinn þinn að fara?
:11:30
Thursby var skotinn
fyrir framan hótelið sitt
:11:33
hálftíma eftir að þú fórst frá Bush-stræti.
:11:36
Snertu mig ekki.
:11:37
Hvenær komstu heim?
:11:39
Fyrir stuttu.
Ég fékk mér göngutúr til að hugsa.
:11:41
Einmitt. Við reyndum að hringja.
:11:43
-Hvert fórstu?
-Upp Bush-stræti.
:11:45
-Sástu einhvern...
-Nei, engin vitni.
:11:48
Nú veit ég hvar ég stend.
:11:50
Fyrirgefið lætin en ég varð taugaóstyrkur
af þessum ásökunum.
:11:54
Fyrst er Miles drepinn
og síðan birtist þið með stæla.
:11:57
það er í lagi fyrst ég veit
um hvað málið snýst.
:11:59
Gleymdu þessu, Sam.
:12:01
-Var Thursby drepinn?
-Já.
:12:02
Hvernig á ég að hafa gert það?
:12:04
Hann var skotinn fjórum sinnum
í bakið með .44 eða .45.
:12:08
Engin vitni.
:12:10
-Hvað sögðu þeir á hótelinu?
-Að hann hafði verið þar í viku.
:12:13
-Einn?
-Já.
:12:15
Vitið þið hver hann var? Hvað hann gerði?
:12:18
-Við vonuðum að þú segðir okkur það.
-Ég hef aldrei hitt hann, lífs né liðinn.
:12:22
þú þekkir mig, Spade.
:12:24
Hvort sem þú drapst hann eða ekki
færðu sanngjarna málsmeðferð.
:12:28
Ég gæti svo sem skilið það,
því maðurinn drap félaga þinn.
:12:31
En ég myndi samt negla þig.
:12:33
Skiljanlega.
:12:34
En það væri þó skárra
ef þið fengjuð ykkur í glas með mér.
:12:45
Fyrir glæpum!
:12:48
THURSBY, ARCHER - MORÐIN TENGD!
:12:52
Einkaspæjari elti Thursby