:22:06
Sid?
:22:08
Ég verð að neita að svara dánardómstjóra.
:22:12
Má ég leyna því
hver skjólstæðingur minn er
:22:15
og hvað hann sagði,
líkt og prestar og lögfræðingar?
:22:18
En Dundy er orðinn óþolinmóður
og aðstæður eru vafasamar.
:22:22
Hvað kostar að hafa vaðið fyrir neðan sig?
:22:25
Kannski borgar það sig.
:22:26
Allt í lagi.
:22:34
Gardenía.
:22:35
Fljót, vísaðu honum inn!
:22:40
Gjörðu svo vel, hr. Cairo.
:22:47
Fáðu þér sæti.
:22:49
þakka þér fyrir.
:22:53
Hvað get ég gert fyrir þig?
:22:56
Mætti ókunnugur auðsýna þér samúð
vegna óvænts fráfalls félaga þíns?
:23:01
Takk.
:23:02
Er eitthvað hæft í því sem blöðin segja
:23:04
að það séu tengsl á milli
þessa óheppilega atviks
:23:08
og dauða manns að nafni Thursby
skömmu síðar?
:23:13
Afsakið.
:23:15
það býr meira en forvitni
að baki spurningu minni.
:23:18
Ég er að reyna að endurheimta
:23:21
skrautgrip sem er...
týndur, skulum við segja.
:23:25
Vonandi getur þú aðstoðað mig.
:23:27
þetta er lítil stytta,
:23:30
svört á lit og í líki fugls.
:23:32
Fyrir hönd réttmæts eiganda styttunnar
:23:34
er ég tilbúinn til að greiða
5000 dali fyrir hana.
:23:39
Ég lofa einnig
:23:43
að engra spurninga verður spurt.
:23:44
Fimm þúsund dalir eru mikið fé.
:23:50
Já, Effie?
:23:52
Nei, takk. Læstu bara
á eftir þér þegar þú ferð.
:23:56
Góða nótt.
:23:59
Kræktu höndunum fyrir aftan höfuð.