The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Kannski var hann skotinn þess vegna.
:36:02
Engan dónaskap, Dundy.
:36:03
það að ég hafi skotið Thursby
til að hefna Miles

:36:06
fellur um sjálft sig
ef ég á að hafa drepið Miles.

:36:08
Ég hef ekki ásakað þig um neitt.
:36:10
það hefur þú gert.
:36:12
Hafið þið ekkert betra að gera
en koma hingað

:36:14
seint að kvöldi að spyrja spurninga?
:36:17
-Og fá bara haugalygi.
-Slakaðu á.

:36:20
þú ert lygari ef þú segir ekkert vera
á milli þín og eiginkonu Archers.

:36:23
Er það ástæðan fyrir komu ykkar
á þessum ókristilega tíma?

:36:27
Önnur þeirra.
:36:28
Og hver er hin?
:36:30
Hleyptu okkur inn.
:36:33
Allt í lagi, við skulum fara.
:36:36
Kannski hefurðu ástæður fyrir lygunum.
Hugsaðu málið.

:36:41
Hjálp!
:36:42
-Ætli við komum ekki inn.
-Ætli það ekki.

:36:48
Hvað gengur á?
:36:49
Sjáðu hvað hún gerði, fulltrúi!
:36:52
-Gerðir þú þetta?
-Ég varð.

:36:54
Ég var ein og hann réðist á mig.
:36:56
Ég varð að slá. Ekki gat ég skotið!
:36:58
Lygadræsan þín! þetta er ekki satt!
:37:01
Ég kom hingað í góðri trú
og þau réðust á mig.

:37:04
Hann skildi hana eftir með byssu
þegar hann fór að tala við ykkur.

:37:07
Hún sagðist drepa mig þegar þið færuð
:37:10
svo ég æpti á hjálp.
Ég vildi ekki láta myrða mig.

:37:13
þá barði hún mig með byssunni!
:37:15
því látið þið hann ekki segja satt?
:37:18
Hægan nú!
:37:20
Svona lætur maður ekki!
:37:21
Við ættum að fara með þau öll á stöðina.
:37:24
Rólegan æsing. Við getum útskýrt allt.
:37:26
því trúi ég.
:37:27
Fröken O'Shaughnessy,
lögreglumennirnir Dundy og Polhaus.

:37:31
Fröken O'Shaughnessy
hóf störf hjá mér í gær.

:37:35
það er lygi!
:37:36
þetta er Joel Cairo.
:37:38
þeir Thursby voru kunningjar.
Hann kom til mín á skrifstofuna í dag

:37:42
og réði mig til að finna svolítið sem
Thursby hafði í fórum sínum.

:37:46
það var eitthvað gruggugt við málið
svo ég tók það ekki að mér.

:37:49
þá dró hann upp byssu
en það skiptir ekki máli

:37:52
nema við kærum öll hvert annað.
:37:56
Við fröken O'Shaughnessy ákváðum
að reyna að komast að því

:37:59
hversu mikið hann vissi um morðin

prev.
next.