:37:01
Ég kom hingað í góðri trú
og þau réðust á mig.
:37:04
Hann skildi hana eftir með byssu
þegar hann fór að tala við ykkur.
:37:07
Hún sagðist drepa mig þegar þið færuð
:37:10
svo ég æpti á hjálp.
Ég vildi ekki láta myrða mig.
:37:13
þá barði hún mig með byssunni!
:37:15
því látið þið hann ekki segja satt?
:37:18
Hægan nú!
:37:20
Svona lætur maður ekki!
:37:21
Við ættum að fara með þau öll á stöðina.
:37:24
Rólegan æsing. Við getum útskýrt allt.
:37:26
því trúi ég.
:37:27
Fröken O'Shaughnessy,
lögreglumennirnir Dundy og Polhaus.
:37:31
Fröken O'Shaughnessy
hóf störf hjá mér í gær.
:37:35
það er lygi!
:37:36
þetta er Joel Cairo.
:37:38
þeir Thursby voru kunningjar.
Hann kom til mín á skrifstofuna í dag
:37:42
og réði mig til að finna svolítið sem
Thursby hafði í fórum sínum.
:37:46
það var eitthvað gruggugt við málið
svo ég tók það ekki að mér.
:37:49
þá dró hann upp byssu
en það skiptir ekki máli
:37:52
nema við kærum öll hvert annað.
:37:56
Við fröken O'Shaughnessy ákváðum
að reyna að komast að því
:37:59
hversu mikið hann vissi um morðin
:38:03
svo við boðuðum hann hingað.
:38:04
Kannski spurðum við full harkalega...
:38:08
þú veist hvernig það er.
:38:10
En við meiddum hann ekki nóg
til að æpa á hjálp.
:38:13
-Hvað segir þú um þetta?
-Ég veit ekki hvað skal segja.
:38:16
Prófaðu sannleikann.
:38:17
-Hvað þá?
-Hættu að tefja.
:38:19
Kærðu þau bara fyrir líkamsárás
og ég sting þeim inn.
:38:23
Gerðu það, Cairo.
:38:25
Síðan kærum við þig
og þá hafa þeir okkur öll.
:38:29
Sækið hattana ykkar.
:38:30
Jæja, þetta tókst nú aldeilis vel!
:38:34
Svona, sækið hattana!
:38:35
Fattiði ekki gabbið?
:38:37
Nei, og það má bíða þar til niður á stöð.
:38:39
Við vorum að gabba ykkur, Dundy.
:38:41
þegar ég heyrði í bjöllunni sagði ég:
:38:44
"Löggan eina ferðina enn.
þetta er nú meiri plágan!
:38:47
"Æptu þegar þú heyrir í þeim.
:38:49
"Sjáum hvað við getum
spilað mikið með þá."
:38:52
Hættu þessu, Sam!
:38:53
Hvernig skarst hann á höfðinu?
:38:55
-Spurðu hann. Kannski með rakhníf.
-Skurðurinn?
:38:58
þegar við þóttumst slást um byssuna
hrasaði ég um mottuna.