The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

1:31:01
Ekki, Sam!
1:31:02
Segðu þetta ekki einu sinni í gríni!
1:31:06
þú hræðir mig. Ég hélt eitt andartak...
1:31:09
þú ert svo óútreiknanlegur.
1:31:12
Engan kjánaskap.
1:31:13
þú tekur út þína refsingu.
1:31:21
þú hefur leikið þér að mér,
1:31:23
bara þóst þykja vænt um mig
til að klófesta mig.

1:31:26
þér þykir ekkert vænt um mig!
1:31:29
þú elskar mig ekki!
1:31:30
þú hefur mig ekki að fífli!
1:31:32
þú veist að ég er ekki að því!
1:31:34
þú hefur aldrei komið hreint fram við mig.
1:31:37
þú veist að þrátt fyrir allt þá elska ég þig.
1:31:40
Mér er alveg sama. Fífl vil ég ekki vera!
1:31:42
Ég ætla ekki gera sömu mistök
og Thursby og ef til vill fleiri!

1:31:46
þú myrtir Miles og munt gjalda fyrir það.
1:32:01
Hvernig geturðu gert mér þetta?
1:32:04
Archer hefur varla
verið þér meira virði en...

1:32:19
Hlustaðu nú.
1:32:21
þetta þýðir ekkert.
1:32:24
þú munt aldrei skilja mig
en ég skal reyna einu sinni.

1:32:27
þegar félagi manns er myrtur
verður maður að gera eitthvað,

1:32:30
sama hvaða álit maður hafði á honum.
1:32:33
Maður er skyldugur til að gera eitthvað
1:32:36
og það vill svo til að við erum
í einkaspæjarageiranum.

1:32:39
Ef einhver af okkur er drepinn
1:32:43
er það slæmt afspurnar
ef morðinginn sleppur.

1:32:46
það er slæmt fyrir okkur alla.
1:32:48
þú ætlast þó ekki til að ég líti á þetta
sem næga afsökun...

1:32:52
Leyfðu mér að klára. Svo mátt þú.
1:32:55
Ég hef enga ástæðu til að treysta þér.
1:32:57
Ef ég gerði það og kæmist upp með það
gætirðu notað það


prev.
next.