:10:10
Salve, Tom. Salve, tenente.
:10:20
Sedetevi.
:10:25
Sedetevi.
:10:31
Bevete qualcosa?
:10:35
Hai dato la notizia alla moglie di Miles?
:10:38
Come l'ha presa?
:10:39
-Non me ne intendo di donne.
-Da quando?
:10:41
Che tipo di pistola hai?
:10:43
Nessuna, non mi piacciono.
Ce ne sono in ufficio.
:10:46
Non ne hai una qui? Sei sicuro?
:10:48
Guarda. Metti tutto sottosopra.
Se hai un mandato, non protesterò.
:10:52
Non noi vogliamo...
:10:53
Perché siete venuti qui?
Ditemelo, o andatevene!
:10:56
Non puoi trattarci così, non è giusto.
Facciamo il nostro lavoro.
:10:59
Perché stavate seguendo Thursby?
:11:01
Non io, Miles. Avevamo una cliente...
:11:03
-Chi è?
-Non posso dirtelo.
:11:06
Sii ragionevole, Sam. Dacci una mano.
:11:08
Come possiamo scoprire qualcosa
se non ci dici quello che sai?
:11:11
Tom dice che andavi troppo di fretta
per fermarti a guardare il tuo socio ucciso.
:11:15
Non sei andato a dirlo alla moglie.
:11:17
Abbiamo chiamato la tua segretaria
che ci ha detto di averlo fatto lei.
:11:21
Ci avrai messo 10 minuti
per telefonarle e parlarle.
:11:24
Altrettanti per arrivare da Thursby.
:11:27
Avevi tutto il tempo per farlo.
:11:29
Dove vuole arrivare il tuo uomo?
:11:30
Thursby è stato ucciso
davanti al suo albergo,
:11:33
mezz'ora dopo
che hai lasciato Bush Street.
:11:36
Giù le mani.
:11:37
A che ora sei tornato a casa?
:11:39
Poco fa.
Ho fatto una passeggiata per riflettere.
:11:41
Abbiamo provato a chiamarti.
:11:43
-Dove sei andato?
-Bush Street.
:11:45
-Hai visto nessuno...
-No, non ho testimoni.
:11:48
Beh, so dove sono ora.
:11:50
Scusate se non ho collaborato,
ma mi avete innervosito con le accuse.
:11:54
L'uccisione di Miles mi ha turbato,
poi voi così sospettosi.
:11:57
Inoltre, solo ora
scopro come stanno le cose.
:11:59
Non importa, Sam.