:11:01
Non io, Miles. Avevamo una cliente...
:11:03
-Chi è?
-Non posso dirtelo.
:11:06
Sii ragionevole, Sam. Dacci una mano.
:11:08
Come possiamo scoprire qualcosa
se non ci dici quello che sai?
:11:11
Tom dice che andavi troppo di fretta
per fermarti a guardare il tuo socio ucciso.
:11:15
Non sei andato a dirlo alla moglie.
:11:17
Abbiamo chiamato la tua segretaria
che ci ha detto di averlo fatto lei.
:11:21
Ci avrai messo 10 minuti
per telefonarle e parlarle.
:11:24
Altrettanti per arrivare da Thursby.
:11:27
Avevi tutto il tempo per farlo.
:11:29
Dove vuole arrivare il tuo uomo?
:11:30
Thursby è stato ucciso
davanti al suo albergo,
:11:33
mezz'ora dopo
che hai lasciato Bush Street.
:11:36
Giù le mani.
:11:37
A che ora sei tornato a casa?
:11:39
Poco fa.
Ho fatto una passeggiata per riflettere.
:11:41
Abbiamo provato a chiamarti.
:11:43
-Dove sei andato?
-Bush Street.
:11:45
-Hai visto nessuno...
-No, non ho testimoni.
:11:48
Beh, so dove sono ora.
:11:50
Scusate se non ho collaborato,
ma mi avete innervosito con le accuse.
:11:54
L'uccisione di Miles mi ha turbato,
poi voi così sospettosi.
:11:57
Inoltre, solo ora
scopro come stanno le cose.
:11:59
Non importa, Sam.
:12:01
-Thursby è morto?
-Sì.
:12:02
E come l'avrei ucciso?
:12:03
Ha ricevuto quattro colpi alla schiena.
Calibro 44 o 45. Dall'altro lato della strada.
:12:08
Nessuno ha visto, ma pare sia andata così.
:12:10
-All'albergo sanno niente?
-Solo che è stato lì una settimana.
:12:13
-Da solo?
-Sì, da solo.
:12:15
Avete scoperto chi era? Cosa faceva?
:12:18
-Pensavamo che ce lo dicessi tu.
-Non l'ho mai visto, né vivo né morto.
:12:22
Mi conosci, Spade.
:12:24
Che sia stato tu o no,
riceverai un trattamento giusto.
:12:28
Non so se ti biasimerei,
quell'uomo ha ucciso il tuo socio...
:12:31
Ma questo non m'impedirà di inchiodarti.
:12:33
Va bene.
:12:34
Mi sentirei meglio se beveste
qualcosa con me.
:12:45
AI crimine!
:12:48
THURSBY, ARCHER - OMICIDI COLLEGATl!
:12:52
Detective privato pedinava Thursby