:30:00
Bene.
:30:02
Ho visto Joel Cairo, stanotte.
:30:06
Lo conosce?
:30:07
Di vista.
:30:33
Lei è brava, molto brava.
:30:35
-Cos'ha detto?
-Riguardo a cosa?
:30:37
-Riguardo a me.
-Niente.
:30:39
-Di cosa avete parlato?
-Mi ha offerto 5000 dollari per l'uccello.
:30:46
Non continuerà a riassettare la stanza
e ad attizzare il fuoco, vero?
:30:50
No.
:30:52
-E lei cos'ha detto?
-Che 5000 dollari sono molti soldi.
:30:56
Lo sono.
:30:57
Sono molto più di quanto possa offrirle io
per la sua lealtà.
:31:03
È bello detto da lei.
:31:05
Cos'altro mi ha offerto oltre ai soldi?
:31:08
Mi ha mai offerto la sua fiducia, o la verità?
:31:11
Non voleva comprare
la mia fiducia solo con i soldi?
:31:13
In quale altro modo potrei comprarla?
:31:32
Non mi importa quali siano i suoi segreti.
:31:35
Ma per andare avanti devo fidarmi
di lei più di quanto non lo faccia ora.
:31:38
Mi deve convincere
che non sta commettendo reati...
:31:41
sperando che alla fine tutto si aggiusterà.
:31:43
Si fidi ancora.
:31:44
Ancora? Cosa sta aspettando?
:31:47
Devo parlare con Joel Cairo.
:31:49
Può vederlo stasera, va a teatro,
uscirà presto.
:31:52
-Gli lascerò un messaggio in albergo.
-Ma non può venire qui.
:31:55
Non voglio che sappia dove mi trovo.
:31:57
A casa mia, allora.
:31:59
Pronto?