The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
Du fikk jo snakket med Cairo.
Nå kan du snakke med meg.

:40:05
-Naturligvis.
-Jeg venter.

:40:10
Jeg venter fremdeles.
:40:12
-Jeg må gå.
-Ikke før du har fortalt alt.

:40:16
-Er jeg fange her ?
-Han der ute har nok ikke gått ennå.

:40:22
-Tror du han er der ennå ?
-Antakelig.

:40:26
Du kan begynne nå.
:40:32
-Hvor pågående du er.
-Og voldsom og uberegnelig ?

:40:37
-Hva er alle så opphisset for ?
-Tenk om jeg ikke sier noe ?

:40:44
-Vil du gjøre noe voldsomt da ?
-Kanskje.

:40:50
Det er en svart figur, som du vet.
En falk...så stor, omtrent.

:40:59
Hvorfor...er den så viktig ?
:41:00
Jeg vet ikke. De bød meg 500 pund
hvis jeg tok den fra eieren.

:41:06
-Var det i Istanbul ?
-Ja.

:41:10
-Fortsett !
-Det er det hele.

:41:13
Jeg hjalp dem. Så fikk vi greie på
at Cairo ville stikke av med falken -

:41:21
- og etterlate Floyd og meg uten noe.
Derfor tok vi den i stedet.

:41:26
Men det var like ille for meg,
for Floyd tenkte ikke å dele med meg.

:41:33
-Hva er denne fuglen av ?
-Porselen, svart stein.

:41:38
-Floyd viste meg den en gang.
-Som du lyver !

:41:46
-Ja. Jeg har bestandig løyet.
-Ikke skryt.

:41:53
-Var det noe sant i dette ?
-Litt. Ikke særlig mye.


prev.
next.