:58:00
Ikke noe emaljelag kunne skjule
det verdifulle for hans øyne.
:58:08
-Tror De meg ?
-Jeg har ikke motsagt Dem.
:58:11
Mens han undersøkte opprinnelsen,
lot han den emaljeres om.
:58:18
Trass i denne forholdsregelen
fikk jeg høre om funnet.
:58:26
Jeg fikk vite det i London
og kastet meg straks på toget.
:58:30
På toget leste jeg i avisen
at grekeren var blitt myrdet hjemme.
:58:36
Da jeg kom dit,
oppdaget jeg at fuglen var borte.
:58:41
Det var for sytten år siden. Så lang
tid tok det før jeg fant den igjen.
:58:48
Men jeg ville ha tak i den,
og da ga jeg meg ikke i første omgang.
:58:53
Jeg fikk sporet den opp
hos en russisk general i Istanbul.
:58:58
For ham var den bare en emaljefigur.
:59:01
Men han nektet å selge,
så jeg sendte mine...agenter.
:59:07
De tok den, men jeg har den ikke.
:59:13
Men jeg skal ha den ! De ler ?
:59:17
-Tilhører fuglen en russisk general ?
-Eller den spanske konge.
:59:24
Ingen andre kan kreve den
enn han som har den.
:59:30
Og nå...før vi diskuterer prisen,
hvor snart kan De få tak i den ?
:59:38
-På et par dager.
-Tilfredsstillende.
:59:41
-Skål for en rettferdig forretning !
-Hva mener De med rettferdig ?
:59:47
De får 25 000 dollar når De gir meg falken,
og like mye seinere.
:59:53
Eller De kan få en fjerdedel
av min fortjeneste på fuglen.
:59:58
-Hvor mye blir det ?
-100 000.