:02:02
-Zechce pani usiąść?
-Dziękuję.
:02:04
Szukam prywatnego detektywa.
:02:07
W hotelu polecono mi pana.
:02:08
Proszę mi opowiedzieć
wszystko od początku.
:02:11
Jestem z Nowego Jorku.
:02:14
Próbuję odnaleźć siostrę.
:02:16
Sądzę, że jest w San Francisco
:02:18
z niejakim Floydem Thursbym.
:02:22
Nie wiem, gdzie go poznała.
:02:24
Nie byłyśmy ze sobą zżyte.
:02:27
Inaczej może by mi wyjawiła,
że zamierza z nim uciec.
:02:30
Nasi rodzice są w Honolulu.
Muszę ją znaleźć, nim wrócą.
:02:33
-Wracają pierwszego.
-Siostra kontaktowała się z panią?
:02:36
Dwa tygodnie temu napisała,
:02:39
że ma się dobrze.
:02:41
Wysłałam jej telegram
:02:43
na poste restante.
Nie miałam innego adresu.
:02:46
Po tygodniu bez odpowiedzi
postanowiłam przyjechać.
:02:50
Napisałam jej o tym. To był błąd, prawda?
:02:52
Nie zawsze wiemy, co jest słuszne.
:02:55
Znalazła ją pani?
:02:56
Napisałam, że zatrzymam się
w hotelu St. Mark.
:03:00
Czekałam trzy dni. Nie przyszła
ani nie przysłała wiadomości.
:03:04
To czekanie było straszne.
:03:07
Znów napisałam na poste restante
:03:08
i wczoraj poszłam na pocztę.
:03:11
Corinne nie przyszła,
ale zjawił się Thursby.
:03:14
Nie chciał mi zdradzić, gdzie ona jest.
:03:16
Twierdził, że nie chce mnie widzieć.
:03:18
Nie wierzę w to.
:03:20
W końcu obiecał
przyprowadzić ją wieczorem.
:03:23
Jeśli nie będzie chciała przyjść,
przyjdzie sam.
:03:27
Przepraszam.
:03:28
W porządku, Miles.
:03:31
Panna Wonderly, mój partner, Miles Archer.
:03:34
Siostra panny Wonderly uciekła
z domu z niejakim Thursbym.
:03:37
Są w San Francisco.
:03:39
Panna Wonderly jest
umówiona z Thursbym.
:03:41
Wątpi, by przyprowadził jej siostrę.
:03:44
Mamy więc ją odnaleźć
i wyrwać z jego rąk.
:03:51
Poślemy kogoś, żeby śledził Thursby'ego
:03:54
i tak dotrzemy do pani siostry.
:03:56
Jeśli nie zechce go opuścić,
:03:59
mamy swoje sposoby.