:36:00
Mówią nawet, że to dlatego zginął.
:36:02
Nie bądź zachłanny, Dundy.
:36:03
Jeśli obwinisz mnie o śmierć Milesa,
:36:06
szlag trafi twoją teorię,
że zabiłem Thursby'ego.
:36:08
Nie powiedziałem, że kogokolwiek zabiłeś.
:36:10
Sam wciąż z tym wyjeżdżasz.
:36:12
Nie macie nic lepszego do roboty,
:36:14
niż nachodzić mnie
i zadawać głupie pytania?
:36:17
-Na które odpowiadasz kłamstwami.
-Wolnego!
:36:20
Łżesz, mówiąc,
że nic cię nie łączy z żoną Archera.
:36:23
Przyszliście tu o tej porze
z powodu babskich plotek?
:36:27
Nie tylko.
:36:28
Czemu jeszcze?
:36:30
Wpuść nas!
:36:33
Dobrze, Spade, pójdziemy.
:36:36
Ale źle robisz, że się stawiasz.
:36:41
Na pomoc!
:36:42
-Wchodzimy.
-Wchodzicie.
:36:48
Co się tu dzieje?
:36:49
Spójrzcie, co mi zrobiła!
:36:52
-To pani dzieło?
-Musiałam.
:36:54
Byłam z nim sama. Rzucił się na mnie.
:36:56
Musiałam się jakoś bronić.
:36:58
To podłe kłamstwo!
:37:01
Przyszedłem tu w dobrej wierze,
a oni na mnie napadli.
:37:04
Kiedy Spade do was wyszedł, dał jej broń.
:37:07
Powiedziała, że mnie zabiją,
jak tylko pójdziecie,
:37:10
więc zacząłem krzyczeć,
żebyście mnie nie zostawili.
:37:13
Wtedy uderzyła mnie kolbą.
:37:15
Przestań kłamać!
:37:20
Tak się nie robi!
:37:21
Nie zaszkodzi, Tom,
jak zgarniemy całą paczkę.
:37:24
Bez pośpiechu, chłopcy.
Wszystko da się wyjaśnić.
:37:26
Na pewno.
:37:27
To porucznik Dundy
i sierżant śledczy Polhaus.
:37:31
Panna O'Shaughnessy jest
od wczoraj moją pracownicą.
:37:35
Znowu kłamstwo!
:37:36
A to pan Joel Cairo.
:37:38
Znajomy Thursby'ego.
Przyszedł dziś do mnie.
:37:42
Chciał, abym znalazł coś, co Thursby
rzekomo miał przy sobie, kiedy zginął.
:37:46
Wyglądało to podejrzanie, więc odmówiłem.
:37:49
Wtedy wyciągnął broń.
Ale nie wniosę skargi,
:37:52
chyba że będę musiał.
:37:56
Panna O'Shaughnessy i ja
byliśmy ciekawi,
:37:59
co Cairo wie o śmierci
Milesa i Thursby'ego,