:39:03
Bzdura!
:39:04
-Zamknijmy go za posiadanie broni.
-Nie bądź durniem.
:39:07
To mój rewolwer.
:39:09
Szkoda, że 25., bo mógłbyś dowieść,
:39:12
że z tej broni zabito Milesa i Thursby'ego.
:39:15
Zabierz go stąd!
:39:18
-Spisz ich nazwiska i adresy.
-Joel Cairo, hotel Belvedere.
:39:21
Panią znajdziecie w moim biurze.
:39:23
-Gdzie pani mieszka?
-Zabierz go stąd!
:39:25
Spokojnie, Sam. To wszystko, poruczniku?
:39:28
Ja też już pójdę.
:39:29
Dokąd się tak spieszysz?
:39:30
Nie spieszę się. Jest już późno i...
:39:35
Niech zostawi broń.
:39:40
Obyś wiedział, co robisz, Sam.
:39:52
Ależ z ciebie szalony
i nieobliczalny człowiek.
:39:56
Zawsze jesteś taki arogancki?
:40:00
Pogadałaś z Cairo,
:40:03
możesz pogadać ze mną.
:40:05
Oczywiście.
:40:07
Słucham.
:40:10
Nadal cię słucham.
:40:11
-Jak już późno! Muszę iść.
-Nie. Najpierw mi wszystko opowiesz.
:40:15
Jestem twoim więźniem?
:40:17
Może nasz szpieg
nie poszedł jeszcze do domu.
:40:21
Myślisz, że wciąż tam jest?
:40:23
Zapewne.
:40:26
Możesz zaczynać.
:40:32
Jesteś okropnie uparty.
:40:34
Oraz szalony i nieobliczalny.
:40:37
Co to za ptak, ten sokół,
na którym tak wszystkim zależy?
:40:41
A jeśli nic ci nie powiem?
:40:43
Zrobisz coś szalonego i nieobliczalnego?
:40:47
Być może.
:40:50
To czarna figurka sokoła,
:40:53
mniej więcej tej wysokości.
:40:59
-Czemu jest taka ważna?
-Nie chcieli mi powiedzieć.