:19:03
Conheci-o no Oriente. Chegámos
de Hong Kong a semana passada.
:19:06
Ele prometeu ajudar-me.
:19:07
Ele aproveitou-se da minha dependência
para me trair.
:19:10
Traí-la? Como?
Porque queria que o seguíssemos?
:19:13
Queria descobrir quão longe ele iria,
com quem se encontrava...
:19:17
-Ele matou o Archer?
-Certamente.
:19:19
Ele tinha uma Luger no coldre.
O Archer não foi morto com isso.
:19:24
Sr. Spade, pensa que eu tive algo
a ver com a morte do sr. Archer?
:19:28
-Teve?
-Não.
:19:30
Isso é bom.
:19:31
O Floyd tinha sempre um revólver a mais
no bolso do sobretudo.
:19:34
-Porquê tantas armas?
-Eram a vida dele.
:19:37
A história em Hong Kong,
é que ele foi para o Oriente
:19:39
como guarda-costas dum jogador
que teve de sair dos EU.
:19:42
O jogador desapareceu desde então
e o Floyd sabia disso.
:19:45
Não sei.
:19:46
Só sei, que ele andava sempre
com muitas armas
:19:49
e que nunca se deitava
sem espalhar jornais à volta da cama,
:19:52
para que ninguém entrasse no quarto
sem ele ouvir.
:19:55
Escolheu um belo companheiro.
:19:57
Só este tipo de companheiro
me podia ajudar, se fosse leal.
:20:00
Qual é a gravidade da situação
em que está metida?
:20:02
-Não podia ser pior.
-Há perigo físico?
:20:04
Não sou heróica. Não creio
que haja algo pior do que a morte.
:20:08
Então é isso?
:20:09
É isso, tão certo como estar aqui sentada.
:20:13
A não ser que me ajude.
:20:15
Quem matou o Thursby,
inimigos seus ou dele?
:20:18
Não sei. Suponho que dele.
:20:22
-Tenho medo... Não sei.
-Isto é inútil!
:20:25
Não sei o que quer que eu faça.
Nem se sabe o que quer feito.
:20:28
-Não irá à polícia!
-Ir à polícia?
:20:30
Só tenho de ficar quieto
e eles trepam por mim acima.
:20:32
Pronto, digo-lhes tudo o que sei,
e terá de arriscar.
:20:35
Tem sido paciente comigo.
Tentou ajudar-me.
:20:37
Suponho que é inútil e irremediável.
:20:39
Agradeço-lhe pelo que fez.
Terei de arriscar.
:20:47
Quanto dinheiro tem?
:20:49
-Sobram-me cerca de $500.
-Dê-mos.