The Maltese Falcon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:00
-O quê?
-Onde está ele?

:43:02
-Quem?
-O Cairo.

:43:04
Que pensa que está a fazer?
Está a brincar comigo?

:43:07
Eu digo-lhe quando estiver.
Nova lorque, não é?

:43:10
Desapareça.
:43:11
Vai ter de falar comigo
antes de estar acabado, filhote.

:43:14
Alguns de vós sim,
e pode dizer ao gordo que eu o disse.

:43:18
Continue a pedi-las e vai tê-las,
e de que maneira.

:43:22
Disse-lhe para desaparecer. Desapareça!
:43:26
As pessoas quando falam assim
perdem alguns dentes.

:43:29
Se quer continuar por cá, seja educado.
:43:36
Luke.
:43:43
- Olá, Sam.
- Olá, Luke.

:43:45
Foi uma pena, o Miles.
:43:47
Sim. Foi uma perda difícil.
Quero mostrar-te uma coisa.

:43:54
Porque deixam estes pistoleiros rascas
estarem na entrada,

:43:57
com as suas pistolas salientes
por baixo das roupas?

:44:02
Que deseja aqui?
:44:07
Se não quer nada aqui,
ponha-se na rua e não volte mais!

:44:12
Não me esquecerei de vocês.
:44:23
- O que é?
- Não sei. Avistei-o.

:44:28
- E o Miles?
- Até mais ver, Luke.

:44:32
- 603.
- Sim, senhor.

:44:35
Bom dia.
:44:36
- Bom dia.
- Aqui tem, senhor.

:44:38
- Vamos falar para algum sítio.
- As nossas conversas privadas

:44:41
não foram tão boas
para desejar continuar com elas.

:44:43
Desculpe falar tão abertamente,
mas é a verdade.

:44:46
Refere-se a ontem à noite?
Que podia fazer?

:44:48
Tinha de protegê-la.
Só ela sabe onde está o pássaro.

:44:51
Como o apanharemos
se não alinhar com ela?

:44:53
- Tem sempre uma explicação.
- Quer que aprenda a gaguejar?

:44:57
O Dundy levou-o à esquadra?
Quanto tempo lá estiveram?


anterior.
seguinte.