:47:00
- É muita simpatia sua.
- É melhor começar agora.
:47:02
Saiam por trás.
Costuma estar um táxi parado na travessa.
:47:05
Vai com ela pela ponte,
vê se não vos seguem.
:47:08
É melhor trocarem de táxi umas vezes,
:47:10
é mais seguro.
- Telefono à minha mãe.
:47:11
Tens muito tempo para isso
quando voltares.
:47:14
Telefono-lhe depois.
:47:36
Está?
:47:37
Fala Samuel Spade.
:47:38
A minha secretária disse-me
que o sr. Bryan me queria ver.
:47:43
Sim. Pergunte-lhe qual é a hora
que lhe dá mais jeito.
:47:46
Spade. S-P-A-D-E.
:47:49
Olá, querida.
:47:50
Sim.
:47:52
Duas e meia. Muito bem. Obrigado.
:47:54
Sam, desculpa-me. Por favor, desculpa-me.
:47:57
Ontem à noite mandei
aqueles polícias a tua casa.
:47:59
Estava furiosa, louca de ciúmes.
Telefonei-lhes;
:48:02
se eles lá fossem descobririam
algo sobre o assassínio do Miles.
:48:05
- Que te fez pensar isso?
- Estava furiosa. Queria magoar-te.
:48:08
Disseste-lhes quem eras, ao telefone?
:48:10
- Não. Querido, eu...
- De onde telefonaste?
:48:12
Da drogaria em frente à tua casa.
:48:13
É bom que vás para casa
e pensa no que contar à polícia.
:48:16
Vais ter notícias deles em breve.
Agora por isso,
:48:19
onde estavas na noite
em que o Miles foi morto?
:48:21
Estava em casa.
:48:24
Não! Mas, se a tua história é essa,
por mim tudo bem.
:48:27
Agora, vai andando.
:48:39
Está?
:48:40
Sim, é o Spade.
:48:42
Sim, sr. Gutman, recebi. Sim.
Tenho estado à sua espera.
:48:45
Porque não?
Quanto mais depressa, melhor.
:48:47
Daqui a quinze minutos. Certo.
:48:49
Doze "C".
:48:51
Doze "C", à sua esquerda.