:48:02
se eles lá fossem descobririam
algo sobre o assassínio do Miles.
:48:05
- Que te fez pensar isso?
- Estava furiosa. Queria magoar-te.
:48:08
Disseste-lhes quem eras, ao telefone?
:48:10
- Não. Querido, eu...
- De onde telefonaste?
:48:12
Da drogaria em frente à tua casa.
:48:13
É bom que vás para casa
e pensa no que contar à polícia.
:48:16
Vais ter notícias deles em breve.
Agora por isso,
:48:19
onde estavas na noite
em que o Miles foi morto?
:48:21
Estava em casa.
:48:24
Não! Mas, se a tua história é essa,
por mim tudo bem.
:48:27
Agora, vai andando.
:48:39
Está?
:48:40
Sim, é o Spade.
:48:42
Sim, sr. Gutman, recebi. Sim.
Tenho estado à sua espera.
:48:45
Porque não?
Quanto mais depressa, melhor.
:48:47
Daqui a quinze minutos. Certo.
:48:49
Doze "C".
:48:51
Doze "C", à sua esquerda.
:49:11
- Sr. Spade!
- Como está, sr. Gutman?
:49:30
Começa bem. Desconfio
de um homem que diz "chega".
:49:33
Tem de ter cuidado em não beber muito.
:49:35
É porque não se deve confiar
nele quando bebe demasiado.
:49:40
Ao falar sem rodeios
e ao entendimento claro.
:49:51
- É um homem reservado?
- Não. Gosto de falar.
:49:54
Cada vez melhor.
Desconfio de um homem reservado.
:49:57
Geralmente escolhe
a altura errada para falar