1:11:02
Pronto, então dois apenas.
Que diferença faz?
1:11:05
Temos de dar à polícia...
1:11:06
Então, sr. Spade, não pode esperar
que acreditemos a esta altura,
1:11:10
que está receoso da polícia,
1:11:12
ou que não está preparado para lidar...
1:11:14
Estou nisto até ao pescoço, Gutman.
1:11:15
Tenho de descobrir alguém,
uma vítima, quando chegar o momento.
1:11:18
Se não o fizer, estou arrumado.
1:11:24
Vamos dar-lhes o pistoleiro.
1:11:26
Na realidade, ele matou o Thursby
e o Jacoby, não foi?
1:11:29
De qualquer modo,
ele está a pedi-las. Olhem para ele!
1:11:32
Vamos dá-lo a eles.
1:11:36
Por Deus, é mesmo uma personagem!
1:11:39
Nunca se sabe o que irá dizer
ou fazer a seguir,
1:11:41
excepto que deverá ser algo espantoso.
1:11:43
É a nossa melhor aposta.
Com ele nas mãos deles...
1:11:46
Mas, meu caro homem, não vê que
mesmo que eu pensasse fazer isso...
1:11:49
Isso é ridículo. O Wilmer é como
se fosse um filho para mim.
1:11:54
A sério, é verdade.
1:11:55
Mas se mesmo por um momento
eu pensasse fazer o que sugere,
1:11:58
o que impediria o Wilmer
de contar à polícia
1:12:01
todos os pormenores sobre o falcão...
e todos nós?
1:12:04
Deixe-o falar.
Garanto-lhe, ninguém fará nada sobre isso.
1:12:07
Garanto que ninguém fará nada sobre isso.
1:12:09
Bem, que achas disto, Wilmer?
Muito engraçado, não é?
1:12:11
Muito engraçado.
1:12:17
Como se sente agora? Melhor, preciosa?
1:12:19
Muito melhor. Mas estou assustada.
1:12:22
Não esteja. Nada de muito mau
vai acontecer por aqui.
1:12:25
Quer uma bebida, anjo?
1:12:27
Tenha cuidado, Sam.
1:12:31
- Bem...
- Se está mesmo a falar a sério,
1:12:34
o mínimo que podemos fazer é ouvi-lo,
por educação.
1:12:37
Como é que arranjaria isso
1:12:38
para que o Wilmer
não nos pudesse prejudicar?
1:12:42
Posso mostrar ao Bryan,
o nosso promotor público,
1:12:44
que se tentar apanhar todos,
vai ter um caso complicado,
1:12:48
mas se ele se concentrar aqui no Wilmer,
1:12:51
pode conseguir a condenação dele.
1:12:56
Levante-se!
1:12:58
Já aturei de si tudo o que tinha a aturar.