1:29:01
Pensei que se ele soubesse
que alguém o seguia,
1:29:03
se assustaria.
1:29:04
O Miles foi muito desastrado
ao deixar-se ver na primeira noite.
1:29:08
Disse ao Thursby que ele
estava a ser seguido.
1:29:12
Disse-lhe.
1:29:14
Disse-lhe.
1:29:16
Acredite em mim. Não lhe teria dito
se soubesse que o Floyd o mataria.
1:29:20
Se pensou que ele não mataria o Miles,
estava certa, anjo.
1:29:23
O Miles não era esperto,
mas era muito experiente
1:29:25
para ser apanhado
por um homem que estava a seguir
1:29:28
num beco, com a arma na cintura
e o sobretudo abotoado.
1:29:31
Mas ele teria lá ido consigo, anjo.
1:29:33
Era burro o suficiente para isso.
1:29:35
Deve tê-la olhado de cima a baixo,
lambido os lábios e ido consigo,
1:29:38
com um sorriso de orelha a orelha.
1:29:40
Deve ter ficado muito perto dele,
no escuro, como queria,
1:29:43
e matou-o com a arma
que tirou ao Thursby.
1:29:45
Não diga isso!
1:29:46
Pare! A polícia deve estar a chegar
a qualquer momento. Fale!
1:29:49
Não é altura para fazer o papel
de menina colegial.
1:29:52
Estamos os dois com a corda ao pescoço!
Porque matou o Miles?
1:29:56
Ao princípio não queria,
a sério que não queria,
1:29:59
mas quando descobri que o Floyd
não se assustava, eu...
1:30:02
Não consigo olhar para si
e dizer-lhe isto, Sam!
1:30:04
Pensou que o Thursby atacaria o Miles
e um deles iria sucumbir.
1:30:07
Se fosse o Thursby, ideal.
Se fosse o Miles,
1:30:09
faria com que o Thursby fosse apanhado.
1:30:11
- Certo?
- Mais ou menos.
1:30:13
Quando viu que Thursby não atacava,
1:30:14
tirou-lhe a arma e fê-lo você. Certo?
1:30:16
Quando soube do Thursby,
soube que o Gutman estava cá.
1:30:19
Precisaria de outro protector,
1:30:20
alguém que ficasse no lugar do Thursby,
por isso voltou para mim.
1:30:23
Sim! Querido, não foi só isso.
1:30:27
Teria voltado para si,
mais cedo ou mais tarde.
1:30:29
Desde o primeiro instante
que o vi, eu soube.
1:30:33
Se tiver sorte, sairá de Tehachapi
daqui a 20 anos
1:30:38
e então poderá voltar para mim.
1:30:40
Espero que não ponham uma corda
à volta desse pescoço macio.
1:30:45
- Não vai...
- Sim, anjo, vou entregá-la.
1:30:49
Tem hipótese de sair de lá com vida.
1:30:51
Isso significa que, se for boazinha,
sairá dentro de 20 anos.
1:30:54
Estarei à sua espera.
1:30:55
Se a enforcarem,
lembrar-me-ei sempre de si.