1:30:02
Não consigo olhar para si
e dizer-lhe isto, Sam!
1:30:04
Pensou que o Thursby atacaria o Miles
e um deles iria sucumbir.
1:30:07
Se fosse o Thursby, ideal.
Se fosse o Miles,
1:30:09
faria com que o Thursby fosse apanhado.
1:30:11
- Certo?
- Mais ou menos.
1:30:13
Quando viu que Thursby não atacava,
1:30:14
tirou-lhe a arma e fê-lo você. Certo?
1:30:16
Quando soube do Thursby,
soube que o Gutman estava cá.
1:30:19
Precisaria de outro protector,
1:30:20
alguém que ficasse no lugar do Thursby,
por isso voltou para mim.
1:30:23
Sim! Querido, não foi só isso.
1:30:27
Teria voltado para si,
mais cedo ou mais tarde.
1:30:29
Desde o primeiro instante
que o vi, eu soube.
1:30:33
Se tiver sorte, sairá de Tehachapi
daqui a 20 anos
1:30:38
e então poderá voltar para mim.
1:30:40
Espero que não ponham uma corda
à volta desse pescoço macio.
1:30:45
- Não vai...
- Sim, anjo, vou entregá-la.
1:30:49
Tem hipótese de sair de lá com vida.
1:30:51
Isso significa que, se for boazinha,
sairá dentro de 20 anos.
1:30:54
Estarei à sua espera.
1:30:55
Se a enforcarem,
lembrar-me-ei sempre de si.
1:31:00
Não, Sam! Não diga isso,
nem mesmo a brincar!
1:31:05
Por um momento fiquei assustada!
Pensei mesmo que...
1:31:09
Faz coisas tão loucas e imprevisíveis.
1:31:11
Não seja pateta.
É você quem vai ser a vítima.
1:31:21
Tem andado a brincar comigo,
1:31:23
a fingir que se preocupava,
para me apanhar deste modo.
1:31:25
Não se preocupava nada!
1:31:28
Não me ama!
1:31:30
Não farei figura de tolo por sua causa.
1:31:32
Sabe que não é isso! Não pode dizer isso!
1:31:34
Nunca foi sincera desde que a conheço.
1:31:36
Sabe bem, lá no fundo do seu coração, que
1:31:38
apesar de tudo o que fiz, o amo.
1:31:40
Não me interessa quem ama quem!
Não farei de tolo!
1:31:42
Não me meto relativamente ao Thursby,
nem a mais ninguém.
1:31:45
Matou o Miles e vai ser presa por isso.