:02:02
- Sedite.
- HvaIa.
:02:05
U hoteIu sam pitaIa
za pouzdanog detektiva.
:02:08
SpomenuIi su vas.
:02:09
Isprièajte mi sve izpoèetka.
:02:12
Iz New Yorka sam.
:02:14
Traim sestru.
:02:16
Imam razIoga da verujem...
:02:18
da je tu, u San Franciscu,
s nekim FIoydom Thursbyjem.
:02:22
Ne znam gde ga je sreIa.
:02:24
Nismo ba bIiske.
:02:27
Inaèe bi mi moda rekIa
da namerava da pobegne s njim.
:02:30
RoditeIji su nam u HonoIuIuu.
Moram je naæi pre nego to se vrate.
:02:34
- Vraæaju se prvoga.
- JaviIa vam se?
:02:37
Pre 2 nedelje mi je pisala.
:02:39
Samo je rekIa da je sve u redu.
:02:41
Telegramom sam je
prekIinjaIa da se vrati.
:02:44
Jedina adresa koju mi je daIa
biIa je "poste restante".
:02:46
Nije biIo odgovora,
pa sam odIuèiIa da doðem.
:02:50
Nije trebaIo, je Ii?
:02:53
Nije Iako biti pametan.
:02:55
Niste je naIi?
:02:57
Ne. U pismu sam je zamoIiIa
da se naðemo u sv. Marku.
:03:01
Nije doIa,
èak nije ni poruku ostaviIa.
:03:05
Jezivo je biIo èekati.
:03:07
Opet sam joj pisaIa.
:03:11
Umesto nje, za potu se
raspitivao FIoyd Thursby.
:03:14
Nije hteo da kae gde je ona.
:03:17
Samo da ne eIi da me vidi.
:03:19
Ne verujem.
:03:20
Obeæao je da æe je dovesti
u hoteI veèeras.
:03:23
Ako ne bude hteIa,
rekao je da æe doæi sam...
:03:28
Oprosti...
:03:29
Sve u redu, MiIes.
:03:31
Gðice WonderIy,
moj kompanjon, MiIes Archer.
:03:34
Njena sestra je pobegIa iz
New Yorka s nekim Thursbyjem.
:03:37
U San Franciscu su.
:03:39
Gðica WonderIy æe se naæi
s njim veèeras.
:03:41
Moda povede i sestru.
Ali maIo je verovatno.
:03:44
Gðica WonderIy eIi da joj naðemo sestru,
sklonimo je od njega i vratimo kuæi.
:03:51
Treba samo postaviti èoveka...
:03:54
koji æe ga pratiti.
:03:56
Bude Ii, kad je naðemo,
odbiIa da ga napustiti,