The Maltese Falcon

:03:01

Nije došIa,
èak nije ni poruku ostaviIa.

:03:05

Jezivo je biIo èekati.

:03:07

Opet sam joj pisaIa.

:03:11

Umesto nje, za poštu se
raspitivao FIoyd Thursby.

:03:14

Nije hteo da kaže gde je ona.

:03:17

Samo da ne žeIi da me vidi.

:03:19

Ne verujem.

:03:20

Obeæao je da æe je dovesti
u hoteI veèeras.

:03:23

Ako ne bude hteIa,
rekao je da æe doæi sam...

:03:28

Oprosti...

:03:29

Sve u redu, MiIes.

:03:31

Gðice WonderIy,
moj kompanjon, MiIes Archer.

:03:34

Njena sestra je pobegIa iz
New Yorka s nekim Thursbyjem.

:03:37

U San Franciscu su.

:03:39

Gðica WonderIy æe se naæi
s njim veèeras.

:03:41

Možda povede i sestru.
Ali maIo je verovatno.

:03:44

Gðica WonderIy žeIi da joj naðemo sestru,
sklonimo je od njega i vratimo kuæi.

:03:51

Treba samo postaviti èoveka...

:03:54

koji æe ga pratiti.

:03:56

Bude Ii, kad je naðemo,
odbiIa da ga napustiti,

:04:00

imamo i za to Ieka.

:04:02

Morate biti oprezni.

:04:03

Smrtno ga se pIašim.

:04:06

Tako je mIada.
To što ju je dovukao iz New Yorka...

:04:09

Možda joj nešto uradi!

:04:11

Prepustite vi to nama.

:04:13

AIi morate znati da je opasan!

:04:16

Neæe prezati ni od èega!

:04:18

Neæe okIevati ni da ubije Corinne,
ako bi ga to spasiIo.

:04:22

Možda pokušava
da se sakrije ženidbom.

:04:24

Ima ženu i troje dece u EngIeskoj.

:04:26

Obièno i imaju, mada ne uvek
u EngIeskoj. Kako izgIeda?

:04:30

Tamna kosa, guste èupave obrve.

:04:33

GIasno govori,
odaje utisak nasiInika.

:04:37

Jutros je nosio
sivo odeIo i sivi šešir.

:04:41

Èime se bavi?

:04:42

Pojma nemam.

:04:44

- Kad ste se dogovoriIi?
- Posle 8.

:04:46

Dobro, postaviæemo tamo èoveka.

:04:49

Sam æu se za to pobrinuti!

:04:52

HvaIa.