:46:02
-Mannen måste ha skuggat dig dit.
-Nej, jag skakade av mig honom.
:46:08
Det kanske var Cairo, men han sa
att han suttit hos polisen i natt.
:46:14
Varför har du träffat Joel?
:46:17
Därför att jag måste försöka reda
ut hela den här trassliga härvan.
:46:23
-Nu måste du ha nånstans att bo.
-Jag går inte dit igen!
:46:29
Vänta lite!
:46:34
-Vad tycker du om henne?
-Hon är bra.
:46:36
Hon kanske har sig själv att skylla,
men hon är okej.
:46:41
-Står du ut med henne några dagar?
-Hos mig?
:46:45
Är hon i fara? Nu får mamma dåndimpen...
:46:50
Jag säger att hon är ett vittne
som du vill hålla gömd.
:46:56
-Brigid? Du får bo hos Effie.
-Det var väldigt snällt.
:47:01
Gå ut genom bakdörren
och ta taxin som står i gränden.
:47:05
Se till att ni inte är skuggade
och byt taxi ett par gånger.
:47:10
-Jag ska bara ringa mamma.
-Gör det sen.
:47:14
Jag ringer dig.
:47:35
Hallå? Det är Samuel Spade.
Mr Bryan ville tydligen träffa mig.
:47:43
Vi tar den tid som bäst
passar honom. S-p-a-d-e.
:47:49
Hej på dig, raring.
-14.30? Tack så mycket. Hej.
:47:54
Du måste förlåta mig, Sam!
:47:57
Jag skickade polisen hem till dig i går.
Jag var svartsjuk!