:02:02
-Oturmaz miydiniz Bayan Wonderly?
-Teºekkür ederim.
:02:04
Güvenilir bir özel dedektif iç in
oteldekilere daniºtim.
:02:07
Sizden bahsettiler.
:02:08
Her ºeyi en baºindan anlatin.
:02:11
New York'tan geliyorum.
:02:14
IKiz kardeºimi bulmaya çaliºiyorum.
:02:16
San Fransisko'da oldugunu saniyorum.
:02:18
Floyd Thursby adinda biriyle birlikte.
:02:22
Onunla nerede taniºtigini bilmiyorum.
:02:24
Iki kiz kardeºin olmasi gerektigi kadar
yakin olmadik hiç .
:02:27
Eger olsaydik, Corinne bana söylerdi
o adamla birlikte çekip gidecegini.
:02:30
Anne ve babamiz Honolulu'da.
Onlar dönmeden bulmaliyim kardeºimi.
:02:33
-Ay baºinda dönüyorlar.
-Ondan hiç haber aldiniz mi?
:02:36
Yaklaºik iki hafta önce bir mektup geldi.
:02:39
Iyi oldugundan baºka hiç bir ºey yazmamiº.
:02:41
Bana verdigi posta kutusu adresine...
:02:43
eve dönmesi iç in yalvaran bir telgraf yolladim.
:02:46
Bir hafta bekledim, ama cevap alamayinca
kendim gelmeye karar verdim.
:02:50
Ona buraya gelecegimi yazdim.
Bunu yapmamaliydim, degil mi?
:02:52
Insan ne yapacagini her zaman bilemiyor.
:02:55
Onu buldunuz mu?
:02:56
Hayir. Mektubumda benimle
St. Mark'ta buluºmasini yazmiºtim.
:03:00
Orada üç gün bekledim, ama gelmedi.
Haber de yollamadi.
:03:04
IKorkunç bir bekleyiºti.
:03:07
Baºka bir mektup yolladim ona.
:03:08
Dün ögleden sonra da postaneye gittim.
:03:11
Mektuplarini almaya Corinne gelmedi,
Floyd Thursby geldi.
:03:14
Bana Corinne'in yerini söylemedi.
:03:16
Güya beni görmek istemiyormuº.
:03:18
Buna inanamam.
:03:20
Corinne isterse
onu otele getirecegine söz verdi.
:03:23
Onun istemediginden eminmiº, ama
en azindan kendisi orada olmaya söz verdi.
:03:27
Affedersiniz.
:03:28
Önemli degil Miles. Gel içeri.
:03:31
Bayan Wonderly, bu ortagim Miles Archer.
:03:34
Bayan Wonderly'nin kiz kardeºi
Thursby adinda biriyle kaç miº.
:03:37
Burada, San Fransisko'dalarmiº.
:03:39
Bayan Wonderly bu gece
Thursby ile buluºacak.
:03:41
Belki kardeºini getirecekmiº,
ama pek öyle gözükmüyor.
:03:44
Bizden istedigi kardeºini bulmamiz
ve o adamdan uzaklaºtirarak eve yollamamiz.
:03:48
-Degil mi?
-Evet.
:03:51
Yani bu gece otelde
bir adamimizin olmasi yeterli.
:03:54
Onu takip edersek bizi kardeºinize götürür.
:03:56
Onu bulduktan sonra
kardeºiniz hala ondan ayrilmak istemezse...
:03:59
bunu da halletmenin yollari var.