:16:04
Miles'in masasini ofisten ç ikart.
:16:07
IKapi ve camlardan
Spade ve Archer yazisini da sildir.
:16:10
Yerine "Samuel Spade" yazdir.
:16:26
Içeri girin Bay Spade.
:16:30
Etraf çok daginik.
Henüz tam olarak yerleºemedim. Oturun.
:16:41
Bay Spade, ben...
:16:43
korkunç bir ºey itiraf edecegim.
:16:47
Dün size anlattiklarim...
:16:50
tamamen uydurmaydi.
:16:51
Haa, evet. Biz de tam olarak
inanmamiºtik size Bayan...
:16:55
Adiniz nedir? Wonderly mi, LeBlanc mi?
:16:57
Adim O'Shaughnessy. Brigid O'Shaughnessy.
:16:59
Aslinda hikayenize inanmamiºtik.
:17:02
200 dolariniza inanmiºtik.
:17:03
Yani...
:17:04
Gerçegi söyleseydiniz
o kadar para vermezdiniz.
:17:07
O parayi bizi ikna etmek iç in verdiniz.
:17:09
Söyleyin Bay Spade,
dün gece olanlar benim suç um mu?
:17:12
Bizi Thursby hakkinda uyarmiºtiniz.
:17:14
Diger konularda yalan söylediniz,
ama biz size inanmamiºtik zaten.
:17:18
Hayir, bence hata sizde degil.
:17:20
Sagolun.
:17:22
Bay Archer ne kadar da canliydi dün.
:17:24
-Güç lü ve samimiydi...
-Yeter!
:17:27
O ne yaptigini biliyordu.
Bunlar bizim göze aldigimiz riskler.
:17:30
Evli miydi?
:17:31
Evet, 1 0.000 dolarlik sigortasi vardi,
çocugu yoktu ve karisi onu sevmiyordu.
:17:34
-Öyle demeyin lütfen.
-Ama öyleydi.
:17:37
Neyse, ºimdi bu ºekilde
kaybedecek vaktimiz yok.
:17:40
Diºarida bir sürü polis ve savci yardimcisi...
:17:43
köpek gibi iz sürüyorlar.
:17:46
Bay Spade, benden haberleri var mi?
:17:49
ªimdilik hayir.
Sizi görene kadar onlari oyaladim.
:17:52
Bilmek zorundalar mi?
:17:53
Beni onlarin sorularindan koruyamaz misiniz?
:17:56
Belki, ama önce
neler döndügünü bilmem gerek.
:17:59
Size söyleyemem.