The Maltese Falcon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:19:03
Uzakdogu'da taniºmiºtik.
:19:05
Hong IKong'dan geçen hafta geldik.
Bana yardim edecekti.

:19:07
Ona olan güvenimden yararlanip beni aldatti.
:19:10
Aldatti mi? Nasil?
Neden onu izlememizi istediniz?

:19:13
Ne kadar ileri gittigi,
kimlerle buluºtugu gibi ºeyleri ögrenmek iç in.

:19:17
-Archer'i o mu öldürdü?
-IKesinlikle.

:19:19
Ama Archer'i öldüren silah,
onun üstünden ç ikan silah degil.

:19:24
Bay Spade, benim Archer'in ölümüyle
ilgim oldugunu düºünmüyorsunuz, degil mi?

:19:29
-Var mi?
-Yok.

:19:30
Bu iyi.
:19:31
Floyd ceketinin cebinde
daima yedek bir silah taºirdi.

:19:34
Bu kadar silahin alemi ne?
:19:36
Onlarla yaºardi.
:19:37
Rivayete göre Uzakdogu'ya ilk gittiginde...
:19:40
ABD'den ayrilmaya mecbur olan
bir kumarbazin adamiymiº.

:19:42
IKumarbaz o zamandan beri ortalikta yok
ve Floyd bu konuda bir ºeyler biliyordu.

:19:46
Daima silahli dolaºtigini
ve gece odasina giren olursa...

:19:50
duyabilmek iç in
yataginin etrafina gazete kagidi sermeden...

:19:53
uyumadigini biliyorum.
:19:55
Ç ok iyi bir arkadaº seç miºsiniz.
:19:57
Ancak öyle biri yardim edebilirdi bana,
tabii sadik kalsaydi.

:20:00
ªu anda durumunuz ne kadar kötü?
:20:02
Bir felaket.
:20:03
Hayati tehlike mi?
:20:04
Iºin kahramanliginda degilim.
Bence ölümden daha kötü bir ºey yok.

:20:08
-Demek iºin iç inde ölüm var.
-Evet, kesinlikle.

:20:13
Bana yardim etmezseniz tabii.
:20:15
Peki Thursby'yi öldürenler
hanginizin düºmanlari?

:20:18
Bilmiyorum.
:20:20
Onunkiler sanirim.
:20:22
Ç ok korkuyorum. Hiç bir ºey bilmiyorum.
:20:24
Umutsuz vaka!
Ne yapilsin istiyorsunuz bilmiyorum.

:20:26
Belki siz de bilmiyorsunuz.
:20:28
Polise gidecek misiniz?
:20:29
Ben gitmesem de onlar bana geliyor zaten.
:20:32
Onlara bildiklerimi anlatacagim.
ªansinizi denemelisiniz.

:20:35
Tüm sabrinizla bana yardimci olmaya çaliºtiniz.
:20:37
Sanirim gerçekten umutsuz bir durum.
:20:39
Yaptiklariniz iç in teºekkür ederim.
ªansimi denemek durumundayim.

:20:47
Ne kadar paraniz var?
:20:48
Yaklaºik 500 dolarim kaldi.
:20:50
Bana verin o parayi.

Önceki.
sonraki.